About 50,000 people are trapped in the town, which has been blockaded for more than 40 days.

约有五万人被困在这个已经被封锁了40多天的小镇里。

《柯林斯英汉双解大词典》

The dog was a stray which had been adopted.

这只狗是被收养的流浪狗。

《柯林斯英汉双解大词典》

Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylized.

其中的一些与最近的舞台音乐剧有关，是极度非写实的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Spanish researchers, for example,recently said they suspected a parasitic fungus which has been found among affected bees in Spain.

VOA: special.2009.09.15

We saw that the Bohr model was able to correlate the observations of Angstrom, which had been formulated by Balmer.

知道了波尔模型,可以和阿姆斯特朗的观察相吻合，这观察后来被巴尔末推导出来相证实。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's across the street from the Park Slope Food Co-op, which is like, it's been there for 40 years, and

它在斜坡公园的食品供销社对面，好像有四十多年的历史了，而且

布鲁克林的变化 - SpeakingMax英语口语达人

The risky wager here is that present trends will continue, meaning that the dollar, which been sliding against many other currencies since 2001, drops more.

FORBES: The Global Test

Earlier this year, BBC Newsline carried out a series of reports into a USPCA operation which been tracking one gang for some time.

BBC: Badger

The company said although Leek was unaffected by the latest plans, 80 jobs were still being cut there, because of restructuring which been ongoing since November.

BBC: Britannia Building Society