当你和我上了天堂。
When you and I are alone, I've never felt so at home.
你我分开时，我找不到家的感觉。
When you and I meet in my present that will happen fairly frequently.
当你和我在我在我正常的时间相遇时，这种事时常是会发生的。
The vast problem is solved only when you and I are not seeking security.
巨大的问题只有当你和我不再寻找安全感。
No, the time is right when you and I are both standing outside those walls.
不，恰当的时机是你我都站在这些高墙之外。
Chandler: You know that thing, when you and I talk to each other about things?
你知道那件事吗？当咱俩有事要跟对方讲的时候？
You were not present when I told mamma and the other sisters all about it.
我跟妈妈和其他姐姐和盘托出的时候你都不在场。
When you said we had to attend a concert and write about it, I immediately thought of her.
当你说我们要去听音乐会并写点关于音乐会的内容时，我立刻就想到了她。
My family and I will welcome you with open arms when you come to Beijing.
当你来北京时，我和我的家人会热情地欢迎你的。
I want all of you to understand that when I start the machine, it will immediately travel in time and disappear from the present.
我想让你们所有人都明白，当我启动机器时，它会立即穿越时间，从现在消失。
Please contact me when you're coming to Shanghai and I will show you around.
你来上海的时候请联系我，我会带你四处参观一下。
What on earth shall I do, when she begins to whine and cry for you?
当她开始因为你而哭哭啼啼的时候，我究竟该怎么办呢？
Now mind and be ready to jump when I tell you!
现在注意，我叫你跳的时候，你就准备好跳吧！
When your children throw her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's?enough! I?will?not?pick?up?your?spoon?again!"
当你试着喂你的孩子，而她第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”
When your children throw her spoon on the floor for the sixth time as you try to feed her, and you say, "That's enough! I will not pick up your spoon again!"
当你试着喂你的孩子，而她第六次把勺子扔到地板上时，你说：“够了！我不会再帮你捡勺子了！”
What shall I do when papa and you leave me, and I am by myself?
等到爸爸和你都离开了我，剩我自己一个人的时候，那我要怎么办呢？
You left me when I was a little girl and now you find me a grown woman.
你离开我的时候，我还是个小女孩，而现在你看到的我是一个成熟女人。
When I am king, I will return and fetch you.
等我当了国王，我就回来娶你。
You study it and tell me when I come back.
你再仔细研究吧，等我回来时再告诉我结果。
And when they say to me, 'I pray for you,' it's meaningful.
他们对我说“我为你祈祷”时，这很有意义。
I suppose it's always busy when you are working and a mother too.
我想当你既工作又当妈妈的时候你总是忙碌不停。
It's easier for you when you know the player has the talent and I believe he has the talent.
但当你知道一名球员是有天赋的这件事就简单了，我相信他是有天赋的。
It is a great comfort to have you so rich, and when you have nothing else to do, I hope you will think of us.
你能这样富有，真叫人十分快慰；当你闲来无事的时候，希望你会想到我们。
When you were standing here and I first ask you "in what direction is gravity?"
你在这里的话，我先问你们，重力是什么方向的？
But where will you be when the prince and his bride say "I do"?
但是王子和他的新娘说“我愿意”的地方在哪儿呢？
And what shall I do when papa and you leave me, and I am by myself?
等到爸爸和你都离开了我，剩我自己一个人的时候，那我怎么办呢？
And where do you think I'll be when I leave you?
那么你认为我离开你以后，会到什么地方去了呢？
And when I put this, I have to tell you how they are connected.
当我写下这个时，我得告诉你它们是如何联系起来的。
Not when I may be going away, and you cannot come!
我也许就要离开此地了，你又不能跟来！
Not when I may be going away, and you cannot come!
我也许就要离开此地了，你又不能跟来！
应用推荐