When I count, there are only you and I together But when I look ahead up the white road There is always another walking beside you.

VOA: special.2010.02.24

So when I expand this gas adiabatically and it cools down, why do you think it might cool down?

现在我们知道了气体绝热膨胀时,温度会下载，为什么会降温？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

and I work with them and you know, they hit their goal. That's when I feel the best about it.

我跟他们一起练，他们达成目标。那时候我感觉最好。

成为教练的理由 - SpeakingMax英语口语达人

I believe I can speak for the whole nation when I say this and compliment you for your work.

VOA: standard.2009.04.12

It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.

那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"And when he left me and they told me he was going to you, Bill,I sat on my floor and cried.

VOA: standard.2010.05.18

So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.

所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"This movie,when you watch it at least when I do you expect it to be gratuitous and it is not.

VOA: standard.2010.06.20

Swarthmore. This is very interesting 'coz after Swarthmore, you went to Duke. And when I think of Swarthmore, I think I've like a super intellectual.

斯沃斯莫尔，我想到一点很有趣，因为这之后，你去了杜克大学，我一想到斯沃斯莫尔，我就觉得自己像一个超级天才。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There's seven of us,and there's two of them, and when everything's done,I'm gonna come back and get you.

VOA: standard.other

So I was wondering how you learnt to differentiate and characterize these great ideas when they come.

所以我很好奇你是怎么识别,和定性这些想法的呢？

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So the first thing I tell an actor to do is learn your craft and be ready when you get the opportunity."

VOA: standard.2010.07.22

Except, when I think about that, and I invite you to think about that, I don't actually find that an especially attractive prospect.

只是当我考虑那种情景时，也请大家一起考虑那种情景，我觉那种情景并非十分诱人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Yes," "And when I was looking at his music that he had done and re-looking at it, you say,wow this guy is deep.

VOA: standard.2009.06.28

And, one thing I'd like to add to it, and that is, and I told this to my recitation sections that when you do these quizzes, in spite of the fact that it might be trivial in some cases, make sure you carry the units through.

而我要在这基础上再加一条，我在我的背诵课上也讲过,当你考试时，尽管单位不重要，但我希望你能注意它们。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"And when he shook my hand, inside was $400,and he said I want you to take the students out for a good meal."

VOA: standard.2010.02.26

Now this is when I want to stop for a second and I know that some of you, from past experience, are somewhat math phobic.

现在我们暂停一下,根据之前的教学经验,我知道有些人有数学恐惧症

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"And,you know, they think I'm kind of joking when I have them sign this form.

VOA: standard.2010.02.26

So, I ask you to do the problems as and when they're posted.

所以,我要求你们按时按量地完成作业

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"I remember when I was taken into surgery my wife was with me and told me champion you are not leaving us, you have three children,"

VOA: standard.2010.01.12

I'm thinking of finishing and calling it When Will You Finish Don Quixote?

他考虑过完成并称它为,《你什么时候完成堂吉诃德》

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

and I think it makes it so that when you take your kid, if you're a mom, it's really fun for to you to watch as well.

VOA: standard.2010.05.19

I want to talk about the goal of the course, what it is you'll be able to do at the end of this course when you get through it, and then I want to begin talking about the concepts and tools of computational thinking, which is what we're primarily going to focus on here.

我想讲讲课程目标，也就是当你们完成了这门课时,应该达到的程度，接下来我想开始谈谈,计算思维的概念和方法，即这门课程的核心内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"And when I say costly, I mean for you and for your families."

VOA: standard.2009.10.03

Well, erase all of those ideas from your head when you think about the world of Homer,and I would say, the world of Greece in the period we're studying.

而在这里,我们讨论的是荷马时期,所以我说,在我们所研究的这个希腊时期,你得忘掉这些基督教的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I was one of these teenagers, and so I know how difficult it can be to break this habit when it's been with you for a long time,".

VOA: standard.2009.06.22

It's interesting I think that - if one thinks of Tony the Tow Truck one can think of-- - when you go home and study it, you'll see what I mean-- there's a complex pattern of imagery, as it were, between pulling and pushing.

我认为,如果有人想起《搬运车托尼》可以想起-,你们回去好好研究研究，就明白我的意思了-,里头关于，推和拉的意向很复杂。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I think people really like to be challenged when they go to the cinema and you watch it and you want to go back again and take more from it."

VOA: standard.2010.07.16

And when Gambetta, whom you can read about,whom I mentioned the other day, when he said,"clericalism,there's the enemy"; and,then you had this sort of campaign against the church, particularly the teaching aspect of the church that's fascinating, which I'll talk about later.

而甘贝塔,你们在书上看过,我之前也提过,他说,教权主义,就是敌人,之后就有一系列反对教会的运动,在反对教义方面尤其精彩,我之后会谈到

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And an analogy I like to think about is that your--when you bring your car in to repair it-- for repairs, when you're repairing your car, the first thing you do is you stomp it and shut off the engine.

我想打个比方,当你开你的车去修时-,当你修你的车时，你首先要做的是,刹车，关掉引擎。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选