When two tigers fight, one is sure to lose.
两虎相争，必有一伤。
Real friendship is when two individuals share the same soul.
真正的友谊是两个人共享同一个灵魂。
Peter was on his way home when two boys stopped him.
彼得正往家走，突然两个男孩拦住了他。
When two ride on one horse, one must sit behind.
两人骑一匹马，总得有一个坐在后面。
And when two lovers woo, — they still say I love you.
情侣们相恋，照样说：我爱你。
When two people marry, their habits become even more alike.
两个人结婚后，他们的生活习惯会变得更加相似。
She was on her way home when two big boys stopped her.
她正走在回家的路上，这时两个大个子男孩拦住她。
When two people meet, the next is not the story is accident.
当两个人遇见，接下来的不是故事就是事故。
It's dreadful when two people's senses of humor are antagonistic.
两个人的幽默感相互对立就太可怕了。
When two people are able to handle the message, honesty increases.
如果两个人能够处理好这一点，真诚就会增加。
How can you decide when two or more possibilities seem equally good?
当有两个或者更多的看起来差不多好的可能性时你如何决定？
When two of these plates press together, there is a buildup of energy.
当这些板块中的两块挤压在一起，那就产生了能量。
There is even competition, when two players are up against each other.
那甚至有两个竞争的比赛。
When two women meet for the first time, they do not usually shake hands.
两个女人初次见面时，通常她们是不握手的。
Finally, we were released when two of our relatives paid the amount.
最后，我们的亲戚为我们交纳了罚款，我们才被释放。” (黄剑虹)
When two countries have nuclear weapons, a war may not be worth fighting.
而且，当两个国家都可以置对方于死地时，打仗是很愚昧的。
When two viruses invade the same cell, they both begin to copy themselves.
当两种病毒侵入同一个细胞时，它们俩都开始复制自己。
When two different mappings are both defendable, the most obvious one is used.
如果两个不同的映射相互抵制，那么请使用最明显的那个。
When two people think they are arguing, but fail to realize they actually agree.
争吵的两个人没有意识到他们的观点其实相同。
And, in particular, we can use this to detect when two vectors are perpendicular.
特别地，可以用这个，来检验两个向量是否相互垂直。
This is an example of disambiguating a common element when two documents are combined.
下面的例子消除了组合两个文档时对某一公共元素产生歧义。
Saint-Exupery’s story speaks of that magic moment when two souls recognize each other.
圣艾修伯里的这则故事，让我们见到了两颗心灵相互交流的神奇时刻。
When two people have that kind of relationship, they will go out with each other often.
当两个人是那种关系的时候，他们就会经常一起出去。
When two dolphin species come together, they attempt to find a common language, research suggests.
研究表明，当两种海豚相遇时，它们会试图找到共同的语言。
b. This is a time when love is innocent when two people come together for love, rather than a house, car or a good job.
而第二个when引导的从句“when twopeoplecometogether forlove,rather thanahouse,carora good job”是描述前面的谓语“is innocent”,是时间状语从句,用于说明什么时候爱情才是纯真的,这时when译成“当……时候”。
When the two men met again after the war they renewed their friendship.
当这两个男人战后重逢时，他们恢复了友谊。
When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.
包馅儿饼的时候，要把两张馅饼皮捏合的地方弄湿。
The helicopter crash landed when one of its two engines cut out.
直升飞机两个发动机中的一个突然熄火时，直升机撞地着陆。
Two policemen were killed when gunmen opened fire on their patrol vehicle.
当持枪歹徒对巡逻车开枪射击时，两名警察中弹身亡。
Two policemen were killed when gunmen opened fire on their patrol vehicle.
当持枪歹徒对巡逻车开枪射击时，两名警察中弹身亡。
应用推荐