When it first came out it was dropped by the publisher.
那本书第一次投稿被出版商丢到一边去了。
Much the same sort of thing was said about the internet when it first emerged.
互联网刚刚出现的时候，也有人说过类似的话。
The bank first learned of the problem when it carried out an internal audit.
银行是在进行内部审计时最先得知这个问题的。
When she first underwent IVF it was still a relatively new procedure.
她第一次接受体外受精时，那还是一个比较新的方法。
When we first hit on the idea, no one thought it could actually work.
当我们第一次想到这个主意的时候，没有人认为它真的可行。
It was when she first arrived in China that she developed a passion for paper-cutting.
她对剪纸的酷爱是在她第一次来到中国时培养起来的。
We thought it was hilarious when we first heard about it.
我们第一次听说这件事的时候觉得它很可笑。
When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold.
花粉病刚发作时，常会被误认为是热伤风。
So when this was first found, people literally would not believe it.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
I immediately fell in love with English when my teacher first introduced it to me.
在老师的介绍下我初次接触英语，自那时起我就爱上了英语。
When he met it now it was like the first time; and he could just stare, helpless.
当他现在遇到它，就像第一次一样；他只能无助地注视着。
It was a Saturday morning when the newspaper first reported the whales' coming.
一个星期六的早晨，报纸第一次报道了鲸鱼的到来。
I can still remember when I was first learning to drive—it was scary.
我还记得我第一次学开车的时候很吓人。
"When first we got in here," Dickon said, "it seemed like everything was gray."
“我们刚到这里的时候，”狄肯说，“一切似乎都是灰色的。”
When you first create the script, it will usually not be executable.
当您第一次创建脚本时，它通常是不可执行的。
What was your reaction when you first got wind of it?
当你第一次风闻这事的时候你是什么反应？
I first saw it when I got home on television - just like you.
我第一次看到事故是在回到家后，在电视上—像你们一样。
It was a big adjustment when I first came here to play at a camp.
当我第一次去打营地赛的时候对我自己来说是个很大的适应。
When no one is willing to own it, be the first to grab the opportunity.
没有一个人愿意拥有的时候，第一个站出来，抓住机会抢到它。
It is impossible to say when soccer was first played.
很难说人们第一次玩足球始于何时。
A manager is activated when it is asked to provide its first component instance.
当要求管理器提供其第一个组件实例时，管理器将被激活。
Even when it comes to being smart, you must first acknowledge that you are.
即使当你已经很聪明了，你首先必须明白的就是，你得有自信。
In fact, I first discussed XML in 1997 when it was still in draft status.
事实上，我最初讨论XML是在1997年它还处于草案状态的时候。
When I first tried it I failed miserably.
当我第一次尝试的时候非常不幸失败了。
So was I when I first heard it, but I'll try to make sense of it for you.
当我第一次听到时，也是这种反应，但这里我会向您解释的。
So was I when I first heard it, but I'll try to make sense of it for you.
当我第一次听到时，也是这种反应，但这里我会向您解释的。
应用推荐