When we are together we feel fulfilled, and when apart we feel lonely and incomplete.
当在一起的时候会感到满足，分开的时候就会感到孤独和缺失。
The deal fell apart when we failed to agree on a price.
我们在价格上未能达成一致意见，生意吹了。
When the clock stopped he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
钟停了之后他把它拆开，找出了问题，然后又全部装好了。
When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
当钟不走时，他把它拆了，找出毛病所在，然后再组装起来。
None is strong enough to hold you together when life starts breaking apart.
当生命遭遇巨变时，这些事物都不能强壮到足以支撑你。
Blend in when you choose to, but appreciate what sets you apart.
当你选择做事时行为要相称，但是要理解什么使你分开，杰米·李·科堤斯说过。
Are you worrying about your relationship when you are apart from your partner?
当你和你的伴侣分开时，你在担心你们的关系吗？
Even when I am with my wife and kids, I often feel apart from them.
即使当我和妻子、孩子们在一起时，我也经常觉得和他们隔得很远。
My parents bought it when I was little, it was a falling apart mess.
我的父母在我很小的时候买下了它，那时它破破烂烂的。
And when we choose to listen to the music, and dance, we dance together even when we are apart.
当我们选择听音乐，跳舞，甚至是我们分开了，也能一起舞蹈。
For some parents, their world falls apart when their children leave.
对一些家长来说，孩子一离开，他们的世界也随之崩塌了。
Erin and Garrett are good together — even when they're apart.
艾琳和盖瑞特交往得不错——即使远距离也一样。
It's kind of hard to maintain a marriage when you spend more time apart than you do together.
俩人要总是聚少离多，那维持一段婚姻可不是件容易的事儿。
Even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
即使在友好分手后，生活在同一屋檐下也并非易事。
What were you doing when it started to fall apart?
开始崩溃的时候你在干嘛？
Even when a split is amicable, living together but apart is not straightforward.
虽然分手可以很友好，但蜗婚却并非易事。
When picked apart, they also turn out to be based on selfish genery.
如果单独把这些理论拿出来，可以发现它们往往还是以自私基因学说为基础。
Discussion systems and chat rooms fall apart when too many voices get involved.
而讨论系统及聊天室则相反，当有太多的发言参与进来的时候，系统就会崩溃。
But when couples separate, the house – literally – drifts apart as well.
但是当一对夫妻分离时——自由——它也能够漂移并分离。
When we're apart whatever are you thinking of?
当我们分别得时候你在想什么呢？
When he didn't drink, he would pick jokes apart.
当他不喝酒的时候，他不会讲笑话，他会思考得很深，而且不会那么有趣。
Every time I think of you when we're apart.
每一次在我想你而我们却不在一起的时候。
This allows children to work in groups even when they are apart.
它可以使孩子们及时不在一起也可以组为单位工作。
However, when the two of you drift apart, horrible thing will happen.
然而，当你的两个渐行渐远，可怕的事情会发生。
When I found out, my life fell apart.
当我发现时，我的生活顿时四分五裂。
When I found out, my life fell apart.
当我发现时，我的生活顿时四分五裂。
应用推荐