The rule is broken. We do not live in the best possible world.
规则被打破，我们并不是活在最好的可能的世界里。
We need to provide three different rule services.
我们需要提供三个不同的规则服务。
We applied the strategy pattern for the selection of the appropriate rule engine.
我们应用策略模式来进行合适规则引擎的选择。
We have had to demonstrate, a thousand times, the beloved golden rule of parenting: Why?
我们千百次地重复着作为父母的黄金规则：为什么要这样做？
Rule number two: When the customer is wrong, we owe it to them to explain why they're wrong, and then offer them a better solution.
第二条：如果顾客错了，我们要向其解释为什么他们是错的，然后提供更好的方案。
We must play the game by rule.
我们必须按照规则进行比赛。
It is our company rule. We will appreciate if you pay postage for the samples.
这是我司的规定。如贵方能付样品邮资，我方将不胜感激！
我们必须遵守规则。
W: As a rule, we don't allow any commission.
W：作为规定，我们不允许有任何佣金。
Can we possibly accept the no branching rule?
我们可能接受无分支规则吗？
We imposed only one rule: you cannot recommend a book you wrote or edited.
我们只订了一条规则：不许推荐自己编写的书。
To express this, we need to write a parsing rule, also known as a production.
为了表达这一点，我们需要编写一个解析规则，也称作产生式。
Now we will look at exceptions to this rule.
现在，我们来看看这个规则有哪些例外的情况。
W: As a rule, we don't allow any discount.
W：规定要求我们不能打折。
We also specify at the end of the rule that this is an allow rule.
我们还在规则结尾指定这是一条允许规则。
Now all we have to decide is, was the branching rule satisfied or violated?
我们要决定的只是分支的规定是否被破坏？
In Part 2 of this series, we introduced a general rule.
在本系列的第2部分中，我们介绍了一个一般原则。
Well, of course we know the answer because that's a special case of the chain rule.
我们当然知道答案了,因为这是链式法则的一个特例。
That last category can be especially confusing... until we understand this general rule.
最后一类尤其让人困惑……除非我们能理解这个普遍原则。
Then we look at dealing with exceptions to the rule.
然后将了解如何处理不符合一般规律的例外情况。
我们不能排除那样的可能性。
我们可以排除这个可能性。
Well, we can use the chain rule.
可以使用链式法则。
Well, we can answer that. The chain rule is something like this.
可以用链式法则来回答这个问题。
We won't rule out any measures and will take decisive action when necessary.
我们不排除任何措施，必要时会进行决定性行动。
We can probably rule out alien technology, though.
不过，我们可以排除掉外星人技术这一可能了。
We are more inclined to make small acquisition but would not rule out bigger deals.
我们更倾向于小型收购但并不排除大型收购的可能性。
We are more inclined to make small acquisition but would not rule out bigger deals.
我们更倾向于小型收购但并不排除大型收购的可能性。
应用推荐