There's a way across the fields.
有一条路穿过田地。
The pillars gave way and a section of the roof collapsed.
这些立柱坍塌了，一部分屋顶坠落下来。
He made his way along a well-trodden path toward the shed.
他顺着一条常有人走的小路走向小屋。
Along the way a funny thing happened: I started to know things.
路上发生了一件有趣的事情：我开始了解一些事情。
Move over this way a little bit.
往这么挪一挪。
This is essentially the way a real bank works.
这也是真正的银行的本来的运作方式。
We also thought we gave way a car, I'm not kidding.
我们当时还觉得可以捐出一辆车，我是认真的。
There is no way a SOAP stack could ever recover from that.
soap堆栈并没有方法从中恢复。
Milton's Lycidas' body is still in some way a physical one.
弥尔顿所写的利西达斯的身体仍然是物质的，具体的。
In fact, they did it the exact opposite way a lot of times.
实际上，他们许多时候恰恰按反方向走。
Thus is this book on myths itself and in its own way a myth.
因此这本书是关于神话的，同时本身也是一个神话
That way a worker was employed for hardly four months a year.
那样，一个工人，每年被雇佣的时间几乎不到4个月。
This way a user can enter another set of data for the same property.
通过这种方法，用户可以为同一属性输入另一组数据。
Silly, I know, but that is the way a man's mind works, at times.
我知道这很愚蠢，可是事实上，这就是男人的想法。
It reminded me of the way a horse twitches its hide to repel flies.
这使我想起了马抽动皮毛驱蚊的动作。
Okay, maybe I feel this way a little bit given my opening paragraph.
好吧，我认为也许我在开头的一段中已经做出了一些说明。
Why should you learn another language the way a child learned his first one?
为什么要像孩子初学语言那样？
I also began to analyze my husband the way a trainer considers an exotic animal.
我也学驯兽师分析珍奇动物一样开始分析我丈夫。
可能会有个办法的。
Scientists are still a long way off finding a cure.
科学家要找到一个治疗方法，还远着呢。
The men lost their way in a sandstorm.
那些人在沙尘暴中迷路了。
Japan's high-speed trains travel a long way in a short time.
日本高速列车可以在短时间内行驶很远的路程。
There is no reason why an aircraft designer should also be a good pilot. In the same way, a good pilot can be a bad driver.
没有理由期待一个飞机设计师同时也是一个优秀的飞行员。同样的道理，优秀的飞行员可能是个糟糕的汽车驾驶员。
They've come a long way in a short space of time.
他们在很短时间内从很远的地方过来了。
I munched my way through a huge bowl of cereal.
我狼吞虎咽地喝了一大碗麦片粥。
He should give way to a younger, more decisive leader.
他应该让位给一位更年轻、更果断的领导者。
I fought my way into a carriage just before the doors closed.
我正好在车门关闭之前挤进了一节车厢。
It's not a very secure way to make a living.
以此谋生终非长久之计。
Being respectful and courteous goes a long way toward building a relationship.
对人恭谨、彬彬有礼是建立关系的重要因素。
Being respectful and courteous goes a long way toward building a relationship.
对人恭谨、彬彬有礼是建立关系的重要因素。
应用推荐