He is resigned to the noise, the mess, the constant upheaval.
他对噪音、杂乱和持续动荡逆来顺受。
But this upheaval is a puzzle.
但这次动荡却是一个谜。
Tunisia’s upheaval has only just begun.
突尼斯的剧变才刚开始。
Tunisia's upheaval has only just begun.
突尼斯的剧变才刚开始。
在这纷扰的都市里。
You are experiencing emotional upheaval.
你正在遭遇感情上的巨变。
This creates economic and social upheaval.
这导致了经济和社会巨变。
This creates economic and social upheaval.
这带来了经济与社会的剧变。
Mass unemployment may lead to social upheaval.
大批失业会导致社会动乱。
The mechanics of risk management are also in upheaval.
风险管理的过程亦在经历剧变。
There is in fact major upheaval behind the scenes.
事实上幕后已经有了重大剧变。
It is an upheaval in the deep material of the self.
它是自我内在的深层的巨变。
Suddenly, amid all the upheaval, my throat caught.
正在翻相倒柜时。我突然哽咽住了。
They may see it as a form of comfort during upheaval.
她们把出轨看做是变动时期的一种安慰方式。
To be sure, these brave people spearheaded the upheaval.
的确，这些勇敢的人是这场巨变的急先锋。
The mechanics of risk management are also in upheaval .
风险管理的过程亦在经历剧变。
We know the upheaval on the Earth is of concern to you.
我们知道地球上的剧变令你担心。
What do we do in times of cultural upheaval, such as ours?
在如今这个文化巨变的时代，我们应该做什么？
There are reasons to expect that 2010 could be a year of upheaval.
有足够的理由可以表明2010年会是剧变的一年。
Indeed, we can already see the first symptoms of the coming upheaval.
确实，我们已经可以看到现在这场动荡的先兆了。
A policy shift in Spain heralds more upheaval at its biggest oil firm.
西班牙的政策变动引起其最大石油公司更多剧变。
This was an illusion, but it created the upheaval you are aware of.
这是一个幻像，但它切实曾经形成了你目前觉知到的动乱。
And despite upheaval during 2010, now is the time to support the currency.
尽管2010年动荡剧烈，但现在需要支持欧元。
Her transformation is closely related to the social upheaval in the South.
她的改变与当时南方社会的剧变是分不开的。
But this fall's economic upheaval has had a powerful effect on consumer behavior.
但是，这个秋天的经济动荡的确对公众的消费习惯产生了很大的影响。
But if this idea is correct, it is a fantastic upheaval in our understanding.
但如果这些想法是正确的，那对于人类的认知将无异于是一场变革。
But if this idea is correct, it is a fantastic upheaval in our understanding.
但如果这些想法是正确的，那对于人类的认知将无异于是一场变革。
应用推荐