Why did you need a room unless you were up to something?
除非你要捣什么鬼，不然为什么需要一个房间呢？
I'm leading up to something quite important.
我正要说到很重要的事情上。
He's up to something or other.
他在做某种事。
她一定在搞什么鬼花招。
有人在搞鬼。
你是不是在做什么坏事啊？
Those guys are always up to something.
这些家伙老是在暗中搞些勾当。
You know Stone, he's always up to something!
你是知道石头这个人的，他总是满肚子坏水！
Looks like those two are up to something, huh?
那两人最近关系好象有点暧昧，是吗？
I knew he was up to something by the look on his face.
我看他脸上的表情就知道他在打鬼主意。
Billy: Hey! I should have known you were up to something.
比利：嘿！我早该知道你不怀好意。
By the look on her face, we know that she's up to something.
从她脸上的表情看，我们知道她要耍什么鬼把戏了。
I heard you two whispering so I know you must be up to something.
我听见你们俩嘀嘀咕咕的就知道没做什么好事。
And residents in Fargo woke up to something you don't see every day.
法戈的居民起来的时候看到了你每天看不到的东西。
I knew those fellows were up to something, by the look on their faces.
我就知道那些伙计们要搞什么名堂的，这从他们脸上的表情就看得出来。
They come here to swim in the deep end. They want their work to add up to something.
人们要让他们的工作可以被加到某件事物上，某个重大的事物。
You need something to cheer you up—I know just the thing!
你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要。
Once he made up his mind to do something, there was no stopping him.
他一旦下定决心做什么事，没有什么可以阻止他。
They knew they had done something terribly wrong and lied to cover it up.
他们知道已犯下了大错，并撒谎来掩盖这一错误。
It was up to him to concentrate on his studies and make something of himself.
他能否专心学习并有所成就取决于他自己。
Pick up something for to eat, please.
请顺便帮我捎点吃的来。
Sometimes you need to blow something up.
有时你需要毁灭一些东西。
There's sure to be something up.
肯定有什么事。
Something about a mix-up on arrangements to get to the airport.
一些在去机场的安排方面的混乱。
When a famous actress trips up, she needs something firm to hang on to.
当女明星将要绊倒的时候，她确实需要一些东西支撑不是吗？
When a famous actress trips up, she needs something firm to hang on to.
当女明星将要绊倒的时候，她确实需要一些东西支撑不是吗？
应用推荐