I'm leading up to something quite important.
我正要说到很重要的事情上。
He's up to something or other.
他在做某种事。
"Strange," I thought."They must be up to something!"
“奇怪,”我想。“他们一定在搞什么鬼!”
I was sure Michael was up to something somewhere, because he always was.
我确信迈克尔在什么地方搞鬼,因为他总是这样。
你是不是在做什么坏事啊?
她一定在搞什么鬼花招。
有人在搞鬼。
Looks like those two are up to something, huh?
那两人最近关系好象有点暧昧,是吗?
Excuses are ways to get out of owning up to something.
借口是逃避承认很多事情的方式。
I knew he was up to something by the look on his face.
我看他脸上的表情就知道他在打鬼主意。
By the look on her face, we know that she's up to something.
从她脸上的表情看,我们知道她要耍什么鬼把戏了。
I know you're up to something, you're avoiding looking into my eyes!
我知道你正计划着什么,你都一直回避我的眼神呢!
I heard you two whispering so I know you must be up to something.
我听见你们俩嘀嘀咕咕的就知道没做什么好事。
I knew those fellows were up to something, by the look on their faces.
我就知道那些伙计们要搞什么名堂的,这从他们脸上的表情就看得出来。
I, however would not be fooled by this act. I just knew she was up to something.
但我是不会被她蒙蔽的,我知道她有所企图。
Essentially, they add up to something that we don't do enough of today: critical thinking.
根本上说,这些原则其实就是我们今天做的不够的批判性思考。
However, many a mickle makes a muckle, and in total they add up to something significant.
但是积少成多, 所有的加在一起就会形成巨大的影响。
Tom's been smiling to himself all morning. I think he's up to something, but I don't know what it is.
汤姆整个上午都在窃笑,我想他肯定没什么好事,但就是不知道是什么事。
Filoni: I'll be very honest about that, because I don't like fans to build up to something that's not going to happen.
费洛尼:对此我会非常诚实的,因为我不喜欢让影迷对某件不会发生的事情建立起什么热忱。
Filoni: I'll be very honest about that, because I don't like fans to build up to something that's not going to happen.
费洛尼:对此我会非常诚实的,因为我不喜欢让影迷对某件不会发生的事情建立起什么热忱。
应用推荐