He came up close, breathing alcohol fumes all over me.
他走过来靠近我，喷得我满身酒气。
Up close, though, all is different.
虽然再往上就结束了，一切都不同了。
Rather, we looked good up close.
更确切的说，我们接近于看上去很好。
靠近我，因为我开始变老。
An up close shot of Project Oasis.
对项目绿洲近距离开枪。
We also got to see America up close.
我们也更近距离地了解了美国。
I love you when we are cuddled up close.
当我们依偎在一起的时候，我也爱你。
现在，照近一点。
I saw this policy of "purification" up close.
我目睹的了“净化”政策的整个过程。
The new life forms up close, at five micrometers.
近窥新生命形式，在5微米的尺度下。
You'll see the pervasive each closure up close.
您将看到非常普遍的each闭包。
For the first time, Barry saw poverty up close.
人生第一次，巴里近距离看到了贫困。
That is, he likes to be up close to his target.
原因是，他希望能够更接近目标。
"You, be careful," cried Tremaine, bustling up close.
“你当心点儿，”屈里曼喊起来，逼近她来。
It's the first time that Vesta has been viewed up close.
这也是人们首次近距离观测“维斯塔”。
It's more that I'm used to seeing you up close through pain.
它是更多的我习惯于经过痛苦向上接近地看见你。
What becomes clear from far away that you can’t see up close?
什么使遥远的，你不能看见的事物变得清晰可见？
Up close, it's not hard to see why Jang Hyuk makes women go wild.
进一步说，不难理解张赫为什么令女人们变得疯狂。
Whenever my husband comes in, our lovely cat steps up close to him.
每当我丈夫进来时，我们那只可爱的小猫就走近他。
See your friends up close and personal with this glass element lens.
见你的朋友了密切和个人与此玻璃镜片的镜头。
One even made you seem to disappear, if you got right up close to it.
有一面镜子甚至使你看起来就像消失不见了，如果你正对着走上前去的话。
Critics might say, yes, but is that what it really look like up close?
评论家说，是的，但是这个在近距离看到底是个什么样的呢？
Mr. Oprea, a friend of Mr. Litvinenko's, has experienced the threat up close.
奥仆雷尔是里文能克的朋友，他自己就经历过这种威胁。
Siderock materials now look correct again, both from a distance and up close.
无论远距离还是近距离看，侧面岩石材质都是正确的，。
"Until you see it up close and personal, you never really know," Williams said.
“除非你亲眼看到，负责你不会真正知道。”威廉姆斯说道。
No? OK, it's really hard to see when you are up close. It's much easier from a distance.
没有？好吧，其实,在这么近的距离很难看到，远一点会好很多。
Brush your teeth, gargle or have a breath mint before getting up close and personal.
10记得刷牙，亲热前请漱口或者嚼一颗薄荷糖。
Another 3.6 percent were farsighted, meaning they can see at a distance but not up close.
另3.6%患有远视——能看清远距离，但不能看清太近的物体。
She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.
她在那一周的排练中和德西蕾建立起亲密的友谊。
She struck up a close friendship with Desiree during the week of rehearsals.
她在那一周的排练中和德西蕾建立起亲密的友谊。
应用推荐