The world was frozen and served up to him under a glass.
世界突然静止了，隔着一层玻璃出现在他眼前。
The world under water is always full of wonder, beautiful scenery, mysterious creatures.
海底的世界总是充满着奇幻，有着美丽的景观，还有神秘的生物。
The reintegration of Iraq into the Arab world is also under way.
伊拉克也正重新融入到阿拉伯世界中。
He says much such work is now under way around the world.
他说世界上有许多像这样的工作都在进行中。
We live in a world in which almost 50% of the population is under 35.
我们生活在这样一个世界，几乎50%的人口的年龄不到35岁。
On World Bank data, around 40% of the population currently is under age 16.
从世界银行的数据来看，如今40%的人口年龄在16岁以下。
Indeed, many parts of the natural world are under threat in Australia.
实际上，澳大利亚的多处自然景观都处于威胁之下。
Around the world, almost a quarter of under-fives suffer from it.
全世界四分之一五岁以下的儿童都患有这种病。
And so the world is under threat.
这么说世界正在面临威胁。
Much more significantly, domestic spending in the emerging world will come under pressure.
更重要的是，新兴国家国内消费也开始面临压力。
Every place is under the stars, every place is the center of the world.
每一个地方都位于群星之下，每一个地方都是世界的中心。
Mount up and fly back to Ysera in the building under the World Tree.
上坐骑飞回去找在世界之树下面建筑里的伊瑟拉。
There are over 600 million children under five in the world today.
当今世界有6亿多五岁以下儿童。
Under the world eave and among Chinese halls.
在世界的屋檐下，在中国的厅堂间。
It is a wonderful world under the water.
水下是一个神奇的世界。
Under this sky, fairy tale general world.
天空下，童话一般的世界。
Under the background comes the idea of "harmonious world" with the tide of fashion.
在此背景下，“和谐世界”理念应运而生。
Cloud fastening under a white world, and ice that part of memory.
云，拧下一片雪白的世界，冰封了那段记忆。
Unemployment rate is still very high under the influence of world-wide financial crisis.
世界范围的金融危机使失业率居高不下。
"Under Heaven", referring to the world.
天下：天的下面，泛指世界。
Under the business philosophy of "Pursuing excellence to go outside to the world;"
“追求卓越，走向世界，共存共荣，永续经营”是茂新的经营宗旨和一贯追求。
The world under the sea is a fantasy place.
海面下的世界是一个幻想的地方。
In this problem you will model a simple block world under certain rules and constraints.
在这个问题中，你将在确定的规则和约束条件下构建一个简单的积木世界。
Our logistics system under construction can deliver cargoes to every corner in the world.
我们即将建成的物流系统可以将客户所需的产品发送到世界各个角落。
Crude oil prices under the world market are set in dollars.
全球市场下的原油是以美元计价的。
Once on the stage, Ah Mui has the whole world under her.
一站在舞台上，阿梅就「 雄霸天下」 。
Once on the stage, Ah Mui has the whole world under her.
一站在舞台上，阿梅就「 雄霸天下」 。
应用推荐