The two companies were amalgamated into one.
这两家公司合并成一家公司。
The two companies grew tenfold in the ensuing ten years.
这两家公司在随后10年里增长了10倍。
A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
The two companies have been fused into a single organization.
两家公司合并成一个机构。
The two companies have merged.
两个公司已经兼并。
假设有两家公司。
Yet the two companies are bound by a web of debt.
不过这两家公司被重重债务绑定在了一起。
Slowly, the two companies got to know each other.
两家公司慢慢地相互了解了。
Since then the two companies have traded the lead.
从那时起，两家公司一直处于交替领先位置。
That puts the two companies on a collision course.
这导致了两家公司之间的碰撞。
That made it no longer a dispute between two companies.
这个办法使得两家公司不再争执。
The two companies have cooperated well with each other.
这两个公司一直以来合作的很好。
The catch is that these two companies are not fully privatized.
问题是这两个公司不是完全私有化的公司。
Jake: Are you thinking about a merger between the two companies?
杰克：你是否正在考虑两个公司的合并？
Another bitter battle between the two companies is about to resume.
这两家公司间的另一场苦战也即将复燃。
This highlights a difference in philosophy between the two companies.
这突出了两家公司不同的哲学。
The Good: The two companies already have a longstanding relationship.
利 ：雅虎和阿里巴巴这两家公司长期以来一直有千丝万缕的联系。
Over the last century, the two companies have rarely changed position.
过去一个世纪，这两家公司的竞争态势鲜有改变。
The two companies have been at war over state aid for almost six years.
两家公司在过去的六年里一直就国家补贴问题争端不断。
In this case, I take stock data from a 31-day period for two companies.
这里我使用两家公司31天的股票数据。
The two companies had already sold 270,000 phones in the previous quarter.
两个公司在之前的那个季度已经销售了27万部iPhone。
Ohtsubo said they two companies are likely to maintain their separate ties.
大坪表示两家公司可能会保持他们各自的关系。
The two companies had already sold 270, 000 phones in the previous quarter.
两个公司在之前的那个季度已经销售了27万部iPhone。
The deal represents a remarkable reversal of fortunes for the two companies.
新浪收购分众传媒的交易代表着两家公司命运的惊人逆转。
The two companies have taken entirely different approaches to the mobile war.
在移动大战中，这两家公司采取了截然不同的方法。
Of the two companies, AMD finds itself in a much trickier financial situation.
在这两家公司中，AMD财务上的麻烦要更大一些。
Of the two companies, AMD finds itself in a much trickier financial situation.
在这两家公司中，AMD财务上的麻烦要更大一些。
应用推荐