译者要做些什么？
As translators, we are not to blame for that.
怪其实怪不到我们翻译的头上。
Funny how many translators still fall into the preposition trap.
有趣的是，不知有多少译者依然掉进了介词陷阱里。
I think one of the biggest challenges most translators face is finding work.
我想对于大部分翻译者来说最大的挑战之一是找工作。
So did Luxun and Fulei, who were great translators too.
同为大翻译家的鲁迅与傅雷也是如此。
We are looking for translators. Please contact us here.
我们正在寻找翻译人员。请与我们联系。
For this conversation, most of us must depend on translators.
从这个对话中，我们多数人必须依靠翻译者。
Literary translation has been a major concern for translators.
文学翻译是翻译界学者们始终所关注的。
For different translators, the same poem will show different results.
同一个作品，在不同的译者笔下会呈现不同的效果。
If you have language barrier, try to ask if translators are available.
如果你有语言障碍，尝试询问是否有翻译员。
Studies on translators make up an important part in translation history.
译者研究是翻译史研究的重要组成部分。
This step is one small way to help translators provide more suitable translation.
这个步骤可以帮助翻译者提供更适合的翻译。
"Up, fly up" to the blue sky, which is the paradise song for us translators.
“向上，一直向上飞翔”，去翱翔那蓝蓝的天，那就是咱翻译人乐极的歌咏。
Keep in mind that translators will only see the strings — not the running application.
记住翻译人员将只能看到字符串——而不是运行的应用程序。
Equivalence of translation has long been the focus of dispute among translators.
长期以来，翻译的等效问题一直是人们争论的焦点。
A team of junior translators produces the first Chinese draft of the Sanskrit text.
由初级翻译人员第一次将梵语经文翻译成汉语初稿。
WSJ: We have a Mandarin-speaking guest relationship manager and translators on hand.
阿卡尔：我们有一个说中文的客户关系经理，酒店还有中文翻译。
Yet, today's best computer language translators have just a 60 percent accuracy rate.
然而，现今最好的计算机语言翻译器都只能达到60%的正确率。
How to make perfect translations of poems has been a problem for all the translators.
怎样才能做出好的诗歌翻译呢？这对于译者们始终都是一个难题。
These interactions are always conducted in somebody's second language or through translators.
这样的互通通常是通过某人的第二语言或通过翻译人员。
Without a good glossary, translators can turn a complex technical manual into a worthless document.
没有好的术语表，翻译人员就可能把复杂的技术手册翻译成毫无用处的文档。
There are many online translators available to help you convert anything into a different language.
网上有很多翻译工具，可以帮你把任何东西翻译成另一种语言。
Today's translators of classic Chinese verse can draw inspiration from his theory and practice.
他的诗词翻译理论与实践对当今的中诗外译工作仍有启示作用。
What causes it includes the language difference, cultural difference and the translators themselves.
引起这一现象的主要因素包括语言差异、文化差异及译者本人。
What causes it includes the language difference, cultural difference and the translators themselves.
引起这一现象的主要因素包括语言差异、文化差异及译者本人。
应用推荐