The reader is left to draw his or her own conclusions.
读者需要自己去得出结论。
The store's card reader failed to scan the card's magnetic strip.
这家商店的读卡器未能扫描到卡上的磁条。
The author of this has already been introduced to the reader in these pages.
这出剧的作者我在这本书上已经对读者介绍过了。
We come across new blogs, like them and add them to our feed reader.
我们遇到新的博客，很喜欢这个博客将他订阅到你的阅读器中。
It is your gift to the reader.
它是你献给读者的礼物。
Understanding the details of each tool is an exercise left to the reader.
熟悉每个工具的详细信息是留给读者的练习。
Wherever possible, we will point the reader to appropriate references for detailed information.
我们将尽可能地为读者提供相关详细信息的适当参考资料。
Reading requires effort by the reader; it is easier to lose oneself in a movie.
阅读需要读者的努力；看电影就更容易让自己沉浸其中。
The purpose of this article is to provide such foundations to the reader.
本文的目的就是要让读者了解有关此方面的一些基础知识。
That’s one reason it’s fun to host guest posts and reader stories.
一个很重要的原因是主持读者来信或故事很有趣。
I'll leave that riddle for the interested reader to figure out on his own.
这个谜就让有兴趣的读者自己去解开。
Maybe they stop at three because it is difficult for the reader to imagine more.
也许因为担心读者难以想象，他们仅写了三个。
I'll leave it to the reader to examine the rest of the code.
我将把余下的代码留给读者来分析。
This is left as an exercise to the reader!
这留给读者作为练习！
The article expects the reader to have a basic knowledge of Ruby on Rails.
本文假设读者有基本的Rubyon Rails的知识。
Inspire the reader to read the first part of your promotion.
激励读者来阅读关于你进行自我提升的第一部分。
Perhaps some information needs to be rearranged to make more sense for the reader.
也许需要将某些信息重排，从而对读者来说更有意义。
I open my thoughts up to you, Reader, to see what you make of them.
我现在把我的想法告诉你，读者，看看你是怎么想的。
His function is to help the reader understand the passage of time.
他是用来帮助读者理解时间发生的顺序的。
Leaving this discussion apart, we have a matter of business to communicate to the reader.
我们先把这一讨论撇在一旁，把一件正事通报给读者。
The reader should be able to figure out what happens next.
读者该知道接下来会发生些什么。
A machine cannot and is unable to help the human reader-an important opportunity foregone.
但机器则不能且无法帮助人类读者—逝去的一个重要机遇。
Alas, this distinction is not always so hard for the reader to make.
啊！这种差别在读者们看来可没有这么难判断。
Copy the new URL into your feed reader and you're ready to read.
将新的URL复制到提要阅读器中，就可以开始阅读了。
A reader wrote to me about a difficult relative.
一位读者给我来信，是关于她遇到难题的一位亲戚的。
First, change the ACL to allow Anonymous reader access.
首先，更改acl以允许匿名用户访问。
I have done the same thing to my RSS-reader.
对我的RSS订阅我也做了同样的事情。
I have done the same thing to my RSS-reader.
对我的RSS订阅我也做了同样的事情。
应用推荐