The challenge to Microsoft is clear.
对微软的挑战是明显的。
Welcome to Microsoft Product Activation.
欢迎来到微软产品激活中心。
The challenge to Microsoft is implicit, yet also direct.
这带给微软的挑战是毫无疑问的，也是直接的。
I will consider reporting this to Microsoft Connect.
我会考虑这对微软连接报告。
And Yahoo could sell its search business to Microsoft.
雅虎将其搜索功能出售给微软。
It has been positioned as an alternative to Microsoft Office.
它的定位是作为微软Office的替代品。
The local and remote interfaces are similar to Microsoft COM proxies.
local和remote接口与MicrosoftCOM 代理类似。
The booming Internet industry is posing a huge challenge to Microsoft.
蓬勃发展的互联网行业让微软面临了很大的挑战。
Can this company no one has ever heard of be a competitor to Microsoft?
这一家谁都不曾听说过的公司能成为微软的竞争对手吗？
OpenOffice.org, a free software office suite comparable to Microsoft office.
一个可以与Microsoft Office匹敌的免费办公套件。
Most users have heard of OpenOffice.org, the open source alternative to Microsoft Office.
很多用户都听说过openoffice.org，微软Office的开源替代软件。
Today, I tip my hat to an old rival, Microsoft.
今天，我要向一个老对手——微软脱帽致意。
Microsoft needs to muscle into this area and take the lead.
微软需要进入该领域并且称为该领域的带头人。
APPLE has overtaken Microsoft to become the world's largest technology company by market capitalisation.
按市值计算，苹果超过了微软而成为全球最大的科技公司。
Microsoft also needs to win global regulatory approval for the deal.
微软同时还需要赢得全球监管机构对这宗交易的批准。
To make Natal work, Microsoft has to teach its camera to understand what it sees.
为了顺利运行纳塔尔，微软得先向摄像机传授些独门秘籍，使其能看懂图像。 现在，请跟随我们的记者，看看微软如何为人之师，学生成绩又如何？
But a programmer worked out how to do this for Microsoft a year ago.
不过一名程序员一年前就知道怎么为微软做到这点。
So, I had to ask. Has Microsoft ever tried to hire you?
因此，我不得不问，微软有没有曾经设法要聘请你？
Only God and Microsoft know the answer to that.
只有上帝和微软知道问题的答案。
Once again Microsoft is late to the party.
微软又一次在“聚会”中迟到了。
Microsoft should try to add more than one country every month in 2011.
在2011年微软应该每月打入至少一个国家的市场。
So to call Google the new Microsoft is, in many ways, unfair.
从很多方面讲，将谷歌称为新一代的微软是不公平的。
IBM isn't the first to recently pass Microsoft in value.
IBM并不第一个于近期价值超过微软的公司。
The biggest risk to Nokia and Microsoft is the transition period.
对于微软和诺基亚来说，其最大的风险在于过渡期。
This is going to put some pressure on Microsoft.
这将会给微软公司许多压力。
Microsoft has reason to be glib.
微软有理由油腔滑调。
The real problem Microsoft is seeking to solve is advertising.
微软寻求解决的真正问题是广告。
I need Apple to be harrying Microsoft.
我还想让苹果与微软对峙。
WSJ: Is there any plan to offer a Microsoft-made mobile phone?
《华尔街日报》：微软有没有计划推出自己生产的手机？
WSJ: Is there any plan to offer a Microsoft-made mobile phone?
《华尔街日报》：微软有没有计划推出自己生产的手机？
应用推荐