I couldn't. He's important to me somehow.
我不能。在某种意义上他对我很重要。
It just doesn't say Christmas to me somehow.
由于某种原因,它不会对我说圣诞快乐。
I want to somehow lend them courage, just as they are lending courage to me.
我希望可以带给他们勇气,就像他们也带给我无限勇气一样。
The old man somehow found his way to the counter ahead of me.
不知怎么地,老人比我先走向柜台。
The trembling somehow helped me to come to myself.
那样的颤栗使我突然意识到了自己的存在。
Somehow or other, store a feline name, make me feeling to have a little specially.
不知为什么,店名取的像是个猫的名字,使我感觉到有点特别。
My father left me with the feeling that I had to live for two people, and that if I did it well enough, somehow I could make up for the life he should have had.
父亲给我留下了一种感觉,那就是我必须为两个人活着,如果我干得出色,那就在某种程度上弥补了他本来该有的生活。 年轻的时候,对父亲的回忆总是给我一种生命苦短的感觉。
When the crash should come, he might somehow be able to save me from total destruction;
他究竟怎么救我我不知道,不过他也许能想出办法来。
When the crash should come, he might somehow be able to save me from total destruction;
他究竟怎么救我我不知道,不过他也许能想出办法来。
应用推荐