Don't expect the action to let up soon.
别指望这一迅猛势头会很快放慢下来。
There were some moves to let up on this curfew a little bit.
采取一些措施以缓和宵禁的紧张气氛。
The pressure of life never seemed to let up for a single goddam day.
生活的压力看来连一天也不会减轻。
Since we are in a very difficult situation, we have to let up on expenditures.
因为我们的处境很困难，我们不得不减少开支。
"Now," said Joe, getting up, "you got to let me kill you."
“现在，”乔说着站了起来，“你得让我杀了你。”
Grandfather has promised, though, to let us come up with you once.
不过，爷爷答应过我们，让我们跟你一起上去一次。
Tom concluded to let Huck lead up to the subject.
汤姆决定让哈克先谈这个问题。
The newspaper will let everybody read up to 20 articles per month for free.
该报将允许每人每月免费阅读20篇文章。
It must be great to be rich and let other people keep up appearances.
自己有钱却让别人装门面，肯定太棒了！
Let me help you to cork up this bottle.
让我帮助你把这个瓶子塞好。
I tried to let him smarten up.
我曾试图令他变得更精明。
The boss asked the secretary to let the client up.
老板要秘书让客户上楼来。
Together, let us listen to people -and stand up for their hopes and aspirations.
让我们共同倾听人民——成为他们的希望和愿望的坚定支持者。
Together, let us listen to people - and stand up for their hopes and aspirations.
让我们共同倾听人民——成为他们的希望和愿望的坚定支持者。
When you start to believe you have enough and that you are enough, you can lighten up and let go of the stuff.
当您开始相信您拥有的足够了，那么就真的足够了。您可以减轻和放弃一些东西了。
Just tell him how to start it up and let 'em rip, right?
仅仅告诉他们如何启动就让他们去开车，行吗？
They'll probably let him off easy because he owned up to it.
也许他们(警方)会放他一马，毕竟他有很大的成就。
If they let me up the mountain I know where to go [to try to find them].
如果他们让我去山上，我知道去哪儿找他们。
Let me come over, we'll watch the game or something. Or go up the road to Joey's.
那么我过去，我们看点球赛什么的，或者沿路走到乔伊家。
Bottled-up emotions can lead to more stress and frustration, so let it out.
压抑情绪会引起压力和沮丧，所以，释放出来吧。
Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.
你在我前面上丘坛去，因为你们今日必与我同席。明日早晨我送你去，将你心里的事都告诉你。
First, let us wake up to the reality.
首先，让我们认清现实。
Even without that apology, make up your mind to forgive, forget, and eventually let go.
就算没有道歉，也要学着去宽恕，忘记，最后解脱。
He immediately put up his arm, and declined to let me pass.
他立即抬起他的手，不让我进去。
It is time to grow up and let our hearts break at moments like this.
在这种时候我们应当成长并突破这种现状。
You got to get a running start. Then you grab the rope and swing out and up as high as you can, and then you let go and fall to the water.
你得先助跑，然后抓住绳子，向外荡出去，荡得越高越好，然后放手，纵身跳进水潭里。
Let us toss up a coin to decide who is to begin the game.
我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
Let us toss up a coin to decide who is to begin the game.
我们掷硬币以决定谁先开始游戏。
应用推荐