This map is drawn to a scale of 1 inch to 50 miles.
这幅地图是以一英寸代表五十英里的比例绘制的。
We haven't got to the stage of a full-scale military conflict.
我们还没有到达全面军事冲突的阶段。
The patient rates the therapies on a scale of zero to ten.
这位患者按0到10分给这些疗法分级。
We need to act on a Europe-wide scale.
我们得在全欧洲范围内采取行动。
Geo-engineering has been shown to work, at least on a small localised scale.
地质工程已被证明是有效的，至少在一个小的局部范围内。
For this to happen, we may need action on a global scale.
为了实现这一目标，我们可能需要在全球范围内采取行动。
It's easy to go up to a third scale, but difficult to a seventh.
音阶上升三度容易，上升七度就难了。
Draw to scale by means of a scale and protractor.
通过比例尺和量角器按比例绘制。
The project is on such a gigantic scale that the cost is hard to calculate.
工程浩大， 所费不赀。
On a scale of one to seven, they were at level two.
如果用一至七级来衡量，卫生和教育水平为二级。
There was nothing preordained about Chicago being home to a program of that scale.
芝加哥成为了这么大规模项目所在地并不是命中注定的。
To succeed in expanding abroad, banks need scale and a local deposit and customer base.
为了在海外的成功扩展，银行需要规模和一个当地的存款以及顾客基础。
Expecting the Perimeter Institute to deliver insights on this scale is clearly a tall order.
期待圆周理论物理研究所提供如此规模的见解显然是一个艰巨的任务。
This is my advice. Give a glittering scale to each of the other fish.
我建议你把你的闪光鳞，分给每条鱼一片。
Such a scale is able to meet the demand of consumers.
这样的一个数量是能够满足消费者的需求的。
This poses a problem if you want to scale an application to thousands of clients.
如果您想要将一个应用程序应用到数千个客户机，这将会出现问题。
While the one-to-one model may work on a small scale, it is not sustainable.
虽然单对单模型可能在小规模下能够正常工作，但它是不可持续的。
Is there a way to scale down the story and still deliver something of value to the customer in the current release?
是否能够通过某种方法缩小用户描述，同时仍然能够在当前发行版中为用户交付一些价值？
Being able to scale horizontally or vertically is mostly a function of application design.
纵向扩展和横向扩展大部分是应用程序设计的一个功能。
This paper does a nice job of trying to quantify that on a global scale.
这篇论文对全球规模的量化工作进行了卓有成效的尝试。
A common problem as you try to scale applications is write contention in the database.
在您尝试伸缩应用程序时，常遇见的问题是数据库中的写入争用。
Month by month her plan evolved into a campaign equal to a full-scale battle plan.
一月又一月，她参与活动的计划安排相当于一场大规模的战役部署。
It is impossible to achieve such a scale in animals.
如此大规模在动物身上是不可能实现的。
But it's damned difficult to get a car company operating at scale.
但是，这些都很难成为一个具有一定规模的汽车厂商。
So the developers had to create a caching mechanism to scale the application.
因此开发人员必须创建缓存机制来扩展该应用程序。
One solution to this problem is to use a functional language designed to scale.
对于这个问题，一个解决方案是使用专门针对伸缩设计的函数语言。
Internally, a cloud storage infrastructure must be able to scale.
在内部，一个云存储架构必须能够扩展。
Firms need to compete on a global scale, and thus need to be bigger.
企业需要在全球范围内竞争，因此需要扩大规模。
France is due to follow suit on a more limited scale.
法国预计也跟进实施较少的限制规模。
France is due to follow suit on a more limited scale.
法国预计也跟进实施较少的限制规模。
应用推荐