Did you get your article done in time?
你的论文按时完成了吗？
How can you catch the general idea of an article in a short time?
怎样才能在短时间内抓住文章的大意？
By the time you finish reading this article, I sincerely hope you experience that.
当你读完这篇文章的时候，我忠心地希望你能体会到这一点。
Do you hardly have time to read this article, much less do anything else right now?
现在你是不是连看这篇文章的时间都没有，更不用说有所行动了？
The functions in the programs in this article operate on whole buffers at a time.
本文中这个程序中的函数都是每次对整个缓冲区进行操作的。
If you're reading this article, it's likely that you spend a fair amount of time online.
如果你正在读这篇文章，那么很可能你花费了很多时间在网上。
In other words, this is the time that the article last moved up in ranking.
换句话说，这是文章最后一次等级升高的时间。
The latest version of KDB available (at the time this article was written) is 4.2.
（在编写本文时）可用的最新KDB版本是 4.2。
This article USES version 1.3.3, the latest at the time the article was being written.
本文使用V1.3.3，在编写本文时，该版本是最新的。
Random guesses would have only succeeded about a third of the time, noted the article.
根据伦敦电讯报的一份报告，这些人以50%～60%的正确率配对了养狗者和他们的狗。 （文章指出，随机猜测只能达到每次三分之一的正确率。）
(By the time you're reading this article Tapestry 4.0 May be available.)
(在阅读这篇文章的时候，Tapestry 4.0可能已经能够使用了。)
Comments (measure success of article and refine for next time)
评价（测量文章的成功指数以及下次是否需要精炼）
Using information presented in this article may save you some time and money.
使用本文中给出的信息可能会节省您的一些时间和成本。
This article is about how we can learn to manage our valuable time more effectively.
本文就来教教你如何更加有效地规划我们宝贵的时间。
Therefore, it was time to update this article with current information.
因此，现在有必要用新信息更新本文。
Be sure to take your time with this article, and try it out online for yourself.
一定要花点时间仔细阅读本文，并自己尝试一下。
The latest version of the driver (at the time of writing this article) is 0.78.
这个驱动程序的最新版本(在撰写本文时)是0.78。
You may download the complete source code for the article at any time.
可能还要下载完整源代码供文章使用。
You can download the complete article source at any time.
可以下载文章的完整源代码。
These are the known issues at the time this article was written.
这些是本文编写时的已知问题。
At the time of this article, the latest version was build 0.9.7.2472.
在撰写本文时，最新的版本是0.9.7.2472。
The latest version of YAMD at the time of writing this article was 0.32.
在撰写本文时，YAMD的最新版本为 0.32。
He went on to say that the article in Time magazine misrepresents the facts.
他继续说时代杂志的那篇文章曲解了这个协定。
He took long time and care in writing this article.
他花了很长的时间并且小心翼翼地写这篇文章。
Can you take some time perusing this article for me?
可以请你花点时间仔细帮我看看这篇文章吗？
He spent much time polishing his article before having it printed.
文章付印之前他花了许多时间来润色。
At the time we wrote this article, the alpha release of Pluto 1.1 was not available.
在我们写作本文时，还不能得到Pluto 1.1的alpha版本。
No reason was given for his taking leave this time. See article.
对于此次离开，他并没有给出任何理由。
No reason was given for his taking leave this time. See article.
对于此次离开，他并没有给出任何理由。
应用推荐