Rejoice in thy own fresh youth!
享受你自己新鲜的青春吧！
Call back thy poor wandering memory.
唤回你可怜的，四处游荡的记忆吧。
Truly thou art better than thy looks.
你真比你的外表看起来要好啊。
Go, my Lord St. John, give thy feet wings!
去吧，我的圣约翰爵士，给你的双脚插上翅膀！
Tha'rt so like thy mother tha' made my heart jump.
你长得太像你妈妈了，我的心都快跳出来了。
Turn thy back a moment and seem not to see: let this poor lad escape.
把你的背转过去一会儿，假装看不见：让这可怜的孩子逃走吧。
Lift up thy face, and smile upon the people.
抬起您的脸，对人民微笑吧。
站起来，走开！
我不是你慈爱的父亲吗？
I, the humblest of thy servants, presume to teach thee?
我是您最卑微的仆人，怎么敢教您呢？
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
求你为仆人作保，使我得好处。不容骄傲人欺压我。
Bide thy time in patience; it will not be for long.
你要耐心等候，不会太久的。
而我也是你的小珠儿了！
At the foot of thy crags, o Sea!
打在你巉岩的脚下，噢，大海！
There is none to count thy minutes.
没有人来计算你的分分秒秒。
Hide not thy tears on this last day.
不要掩饰你的眼泪，在这最后一天。
Time is endless in thy hands, my Lord.
岁月在你手中是无穷无尽的，我的主！
Fold thy wings and trust and rest.
缩着翅膀，安心倚靠。
Hath not forgotten thy great need today!
祂不会忘记你今日的迫切的需要。
If these delights thy mind may move.
如果这些赏心乐事能打动你的芳心。
O beggar, to come beg at thy own door!
哦乞丐，到自己家门前乞讨！
了解你的听众。
Then being asked where all thy beauty lies
那时若问，你的美都在何处潜踪？
My heart long s for thy stars, my God.
我的心渴望着您的繁星，我的上帝。
My heart long s for thy stars, my God.
我的心渴望着您的繁星，我的上帝。
应用推荐