Halfway through this year, the ratio was just 1.6 ounces per acre.
今年上半年这一比率仅为1.6盎司黄金每英亩。
You just don't know what I've been through this past year.
你没法想象我在过去这一年里经历过什么。
This gradual descent continued through 2008, the last year for which data are available.
这一逐渐下降趋势持续至2008年底，即可获数据最新年份。
The group has carried on this work, with more pattern workshops happening through the year.
这个团体继续着这一工作，他们今年还会举办更多的模式工作坊。
The plan to replace them was forced through parliament earlier this year.
今年早些时候议会强制通过了这个计划。
It is the seventh time this year a storm has whipped through the region.
该地区是今年第七次受风暴的强烈袭击。
We had gone through this once before last year with another one of our cockers.
前年我们也曾有过一次这样的经历，发生在我们的另一只可卡犬上。
This year China, the world’s biggest consumer, will probably get through some 14m tonnes.
世界上最大的消费国中国，可能会消耗掉大约1400万吨。
Many have aggressively bid for land to develop through the first quarter of this year.
在今年第一季度，许多开发商以高价竞标买下土地用以开发新楼盘。
It is a pity that I cannot celebrate this great festival with you this year, but I hope I can share my happiness with you through this letter.
真可惜我今年不能与你一起庆祝这个巨大节日，但是我希望我可以通过这封信件与您分享我的快乐。
Generally, this is a cold year through the whole growing season.
一般来说，整个生长季都冷。
You would never know it, but this 150-year-old Torah has been through the unthinkable.
你永远也不会知道它，但是这已经通过了近150年律法是不可思议的。
So I hope that this year we can finally go through to play the final.
所以今年我希望我们能坚持到最后。
This month, about halfway through, you will be off on your first big trip of the year.
本月，在年中的这个时候，你今年的第一个大的旅程即将落幕。
In this particular year, the road we walked through was uneven and tough.
在这不寻常的一年中，我们走过了一段不平坦的路。
I have personally found this book to be very through and helpful to my 6 year old.
我个人觉得这本书对我六岁的孩子帮助很大。
RMB already breaks through 6.7 against USD. Will it remain stable this year or further appreciate?
人民币对美元己冲被6.7，今年内将保持平稳、还是进一步升值？
U. S. car and truck sales are down 13% through September this year.
今年前9个月，美国汽车和卡车销量下滑了13%。
To date, there have been 63,595 sales through the TorontoMLS system this year.
到今天为止，今年由多伦多MLS系统记录在案的就有63，595栋的销售业绩。
To date, there have been 63,595 sales through the TorontoMLS system this year.
到今天为止，今年由多伦多MLS系统记录在案的就有63，595栋的销售业绩。
应用推荐