Though an uneducated man, Charlie was not a stupid one.
虽然没受过什么教育，但查理并不傻。
His father, though an old man, was still hale.
他父亲虽已是老年人了，但仍很健壮。
But I don't think so, though an open-minded judge may have played a part.
但我不这么认为，尽管一位开明的法官可能在其中发挥了作用。
Critics have called this too generous, though an original plan was even more so.
有批评家称这笔交易太过慷慨，尽管对比最初计划它只是小巫见大巫。
Though an ion engine could never lift a spacecraft out of Earth's gravity well.
尽管离子发动机不能使航天飞机很好地摆脱地球引力。
Even though an ocean stands between us, we can still share the same morning star. .
尽管一条海洋隔开了我们之间的距离，但我们能永远分享每天早上升起的太阳。
The decision, though an instant landmark in American legal history, is more than that.
该判决远不仅是美国司法史上的里程碑。
Some studies have also found an impact for men, though a less noticeable one.
尽管并不引人注目，一些研究还是发现了一个对男性的影响。
You can use any black tea, though I use Pu'er for an earthier taste.
你可以用任何一种红茶，不过我用普洱茶来提味。
It's an inevitable truth that all of us live a life in the fast lane, even though we know that being busy is not always particularly healthy.
虽然我们知道忙碌并不总是特别健康，但是我们都过着快节奏的生活，这是一个不可避免的事实。
This, though, is an identity crisis.
尽管，这，是一场认同的危机。
An arrangement can usually, though not always, be found that benefits each state.
利于每个国家的协议通常可以达成，尽管并非每次都是。
What I left out, though, was how to obtain an attribute's value.
不过，我没有提到如何获得一个属性的值。
The universe, though, is an ancient place, so many civilisations could be very old indeed.
不过宇宙是一个足够大的地方，很多文明可能比我们想象的还要老。
That's an abstraction, though, and "White Material" is anything but abstract.
然而那很抽象，可《白色物质》绝非抽象。
There was an exception, though, to the results of this study.
然而，该研究结果有个例外。
He does not carry his own gun, though he shoots like an ace.
虽然他是个神枪手，他却不带枪。
Chronically over-reactive immune systems may not, though, be an entirely bad thing.
慢性过分反应免疫系统不会像过分敏感的免疫系统，虽然它也是一个坏东西。
But further, though Apple has an exclusive deal with Liquidmetal, no licensing deal lasts forever.
但进一步，虽然苹果公司已经和Liquidmetal独家交易，却并不是永久的授权协议。
It's an unnecessary wait though that can be easily avoided.
尽管可以很容易避免，那确实是不必要的等待。
This is a challenge, though not an insurmountable one.
虽然这是不可克服的，这还是挑战。
但是这里存在问题！
You can treat a string as though it's an array because it really is.
你可以把一个字符串当做一个数组处理，因为它的确是一个数组。
It also built an imposing stock exchange, though there is no bourse.
它还建设了壮观的证券交易所，虽然那儿没有股票交易所。
This is an idea worth considering, though with a broader purpose.
这一建议很值得考虑，但目的要更宽泛。
The BP oil leak reveals a similar pattern, though not an identical one.
BP的石油泄漏事件揭示了一个并非等同但是类似的模式。
Even though she's an Air Sign, Aquarius mom appreciates being grounded in reality.
尽管水瓶妈妈 有一点不切实际，但现实中她最欣赏脚踏实地。
Even though she's an Air Sign, Aquarius mom appreciates being grounded in reality.
尽管水瓶妈妈 有一点不切实际，但现实中她最欣赏脚踏实地。
应用推荐