We didn't want this to happen.
我们并不希望发生这样的事情。
He never breathed a word of this to me.
这事他从来没向我透露过一点风声。
Take this to the bank for me, would you?
请替我把这送到银行去好吗？
I feel so guilty, leaving all this to you.
把所有这一切都留给了你，我觉得很内疚。
I'd be obliged if you would keep this to yourself.
如蒙保守这个秘密，我将感激不尽。
We want this to be like a home, not an institution.
我们希望这里像个家，而不像收容所。
I don't want you to repeat a word of this to anyone.
这些话你一个字也不要告诉别人。
Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。
It is not unusual for this to happen.
发生这种情况并不罕见。
At least she wouldn't say this to his face.
她总不会当面对他这样讲吧？
Let's apply this to the little sprite we know.
让我们把这个用到那个我们熟知的小精灵当中。
Will you give this to the old man over the way from me?
你能把这个给我对面那位老人吗？
For this to happen, we may need action on a global scale.
为了实现这一目标，我们可能需要在全球范围内采取行动。
Genetic maximums can change, but don't expect this to happen soon.
基因的最大值是可以改变的，但不要期望这一目标很快就能实现。
You are to report this to the police.
你应该报警。
I have to report this to the authorities.
我得向官方报告此事。
Are you just doing this to prove a point ?
你这么做就是为证明自己对吗？
I just hate to see you doing this to yourself.
我只是不愿看到你这样对待自己。
I don't know how he could do this to his own daughter.
我真想像不出他怎么能这样对待自己的女儿。
It'd be better for a place like this to remain closed.
这样的地方最好继续关闭。
Primitive humans needed to be able to react like this to escape from dangerous animals.
原始人们需要能够像这样反应以逃脱危险的动物。
我来给你解释一下。
Why only pass this to the young generation?
为什么只给年轻一代传递这个？
"Darling, don't do this to me!" Alex exclaimed.
“亲爱的，别这样对我！”亚历克斯大叫道。
Women have a much greater problem than this to solve.
女性还有一个更大的问题需要解决。
But women have a much greater problem than this to solve.
但女性还有一个更大的问题需要解决。
这件事与你有何相干?
这件事归我处理。
You need to send this to the notaire.
你需要把这个寄给公证人。
He regularly had to pay much of this to preman, or street thugs.
他平时必须定期向售票员和街头混混付钱。
应用推荐