The needle ran into him; and this time the pain was not in his head.
针扎进了他的身体。这一次，他的头不再痛了。
This time the news was about the river.
这次的消息关于河流。
By this time the dental instruments were ready.
这时，拔牙的工具已经准备好了。
Usually at this time the yellow light just light up.
而通常此时黄灯才刚亮起。
By this time the three companions had walked a long distance.
这时，这三个同伴已经走了很长一段路。
这一次，这人听见了。
Perhaps this time the worm will turn.
也许这一次这些无足轻重的小人物会改变。
This time the boy laughed at them.
这一次，男孩在他们笑了起来。
This time the results were reversed.
这一次，结果正好相反。
That this time the wind will not hear.
这一次，风不会听到。
By this time the hounds were quite near.
这时，猎狗的距离已经更近了。
This time the solution is to break it down.
这时解决的办法是击败它。
This time the danger is to the whole planet.
而这一次面临威胁的是整个地球。
This time the output is different. See Listing 6.
这一次的输出结果发生了变化，如清单6所示。
This time the response has been more relaxed.
这次的回应措施更加松懈。
This time the opposition campaign has been weak.
这一次反对派的阵营显得比较虚弱。
But this time the usual tricks may not be enough.
但这次这些寻常的把戏似乎不够用了。
Perhaps this time the housecleaning can be thorough.
也许这次的清扫工作会更彻底。
Unfortunately, this time the search was far less successful.
不幸的是，这一次的调查远没有那么成功。
And that was our last meeting. This time the tutor quit!
那是我们的最后一次见面，这一次，是老师退出了。
This time the G8 vowed to "consider and adopt" such cuts.
这次，G8许诺“思考并采取行动”来进行削减行为。
It happens that way but this time the improvement must come from within.
这样的事情总会发生，但不同的是这次我们必须要从内部挖潜。
Again, we need to specify a password, this time the individual certificate password.
我们需要再次指定一个密码，这次是单独的证书密码。
This time, the company didn't plan to choose the right persons as usual.
这一次，公司没有像往常一样选择合适的人选。
And this time, the superstar got some help from his teammates.
这一次，巨星得到了队友的帮助。
Only this time, the message was different.
只是，这一次的信息完全不同。
But this time, the situation is different.
但是这一次情况有所不同。
This time, the test passes as expected.
这一次，与预期的一样，测试通过了。
All this time, the mother is constantly on guard.
在这段时间内，章鱼母亲一直在警戒状态。
This time, the test case passed.
这一次，测试用例通过了。
应用推荐