This is the so-called saltus lunae.
这就是所谓的“月球的飞跃”。
This makes people think that the village is the so called heart of Russia.
这令人们认为这个村庄因此被称为俄罗斯的心脏。
Critics have called this too generous, though an original plan was even more so.
有批评家称这笔交易太过慷慨，尽管对比最初计划它只是小巫见大巫。
So what is this thing called art?
那，这个叫“艺术”的玩意到底是什么呢？
So, this is called the bubble line.
这叫做气泡线。
这个所谓的“树”在哪里？
Previous studies have shown that this is the closest of the so-called super star clusters.
之前的研究已经显示这是离我们最近的被称之为“巨星团”的天体。
Much of the so-called Knowledge portals fit into this category of portal deployments.
大量所谓的知识门户适合这种类别的门户部署。
This is targeted at the so-called standard edition, which we expect most students to do.
大家要以所谓的标准版为目标，我希望大部分同学会这么做。
This is our so-called horizon.
这就是我们所谓的视界。
So-called "heavy metal" rock is a good example of this.
那种所谓的“重金属”摇滚是个非常好的例子。
So we have this site called Idea Storm, which is really fascinating.
所以我们建立了思想风暴的网站，它很有吸引力。
So this is a so-called format string.
这就是所谓的字符串格式。
This is so-called friendly sabotage.
这是所谓的友好怠工。
This is the so-called G variant.
这个变种即所谓的G变异。
By emitting this so-called Hawking radiation, a black hole would gradually lose energy and mass.
通过发出所谓的霍金辐射，黑洞会逐渐失去能量和质量。
This so-called answer turned her angry.
我那所谓的回答让她变得很生气。
This is the basis of the so-called “Balassa-Samuelson effect”.
这是所谓“巴拉萨-萨缪尔森效应”的基础。
This weekend, the so-called G20 group of nations met in Paris.
本周末，所谓的G20组织在巴黎举行了会谈。
I heard there are many different opinions about this so-called official statue.
据说有很多人对这个标准像持不同意见。
Where is this so-called "tree" I'm supposed to be looking for?
我们应该寻找的这个所谓的“树”在哪里？
Perhaps the best example of this is the so-called “super committee” in the United States.
最好的例子可能就是美国的所谓“超级委员会”。
So you heard about this thing called a Thin-Client?
您听说过瘦客户机吗？
This will rebuild their capital cushions, or so-called Tier-1 capital ratios, to above 9%.
这会重建资本缓冲带，或所谓的第一级资本率，使其达到9%以上。
A foreign bank is expected to issue so-called “panda bonds” at some point this year.
预计今年会有一家外国银行发行所谓的“熊猫债券”(panda bonds)。
The so-called "constructor" must use this to properly initialize the object's properties.
“构造函数”必须使用this来恰当地初始化对象属性。
This is what seems to happen as a consequence of the so-called "international credit-market crisis."
这似乎就是所谓的“国际信贷市场危机”的后果。
So this is the simplest program you can probably write in this language called Scratch.
这是一个用SCRATCH语言，编写的最简单程序。
So this is the simplest program you can probably write in this language called Scratch.
这是一个用SCRATCH语言，编写的最简单程序。
应用推荐