What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so called floppy disk.
你会注意到这种称之为软盘的东西,现在已经不怎么存在了。
So imperfect was this so-called cure that the death rate attributed to diabetes actually went up.
这种所谓的“治愈”方法是那么地不完美，以致糖尿病的死亡率反而上升了。
After a year of analysis, the investigators have failed to come up with a conventional explanation for this so-called low-energy excess.
经过一年的分析，科学家并没有就这种“低能过量”现象给出合理的解释。
Where is this so-called "tree" I'm supposed to be looking for?
我们应该寻找的这个所谓的“树”在哪里？
In this so-called "fire tetrahedron", heat breaks the chemical bonds of the fuel's hydrocarbon chains.
在这个所谓的“燃烧四面体”中，热量打破了燃料的烃链上的化学键。
This so called "Fusion cooking" of course includes items of the Chinese kitchen.
这被称之为“融合烹饪”，当然包括中餐。
This so called "Advance Fee Fraud" has become an industry in Nigeria, and the surrounding countries.
这种所谓的“预交费欺诈”已经成为尼日利亚和周边国家的一个行业。
In some places, this so-called "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
在一些地方，这种称为“白色空间”的用来隔离工作频道的未使用的频率最多占到电视转播中可用带宽的70%。
Psychological experiments have shown that this so-called inner speech can improve our performance on tasks ranging from judging what other people are thinking to sorting images into categories.
心理学实验已经表明，这种所谓的内在言语可以提高我们处理一些事情的能力，比如从判断别人在想什么，到把图片分门别类。
But I discovered that this so-called legend wasn't a myth at all. Sparda existed.
然而后来，我发现这不仅仅是一个神话。传说中的黑骑士斯巴达确有其人。
This is utter nonsense. However, I'd like to hear how you'd solve this so-called problem.
这完全是胡说。不过，我想听听你如何解决这个所谓的问题。
Although this so-called continuous speech-recognition approach has indeed improved accuracy, it is by no means infallible.
虽然这种被称作连续性语言识别方法确实提高了精度，但毫无疑问它也会犯错误。
If you have this so-called base case, can we actually get to a definitive answer eventually?
如果有了这个所谓的基本条件，那我们最终，能得到一个明确的答案吗？
Without this so-called "greenhouse effect," Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Without this so-called " greenhouse effect, " Earth would probably be too cold for life to exist, although a runaway greenhouse effect led to the hellish conditions now seen on Venus.
如果没有这种“温室效应”，地球将变得非常寒冷，而不适于生命的存在。但过度的温室效应导致了现在金星上所见的地狱般的景象。
Actually I can give some facts against this so-called trend or fashion.
实际上有许多实例可以用以反驳这些所谓的潮流或时尚。
This so-called glass frog's transparent body lacks pigmentation and reveals its organs in action—including a beating heart.
这种被称作玻璃蛙的小东西有一个透明的身体，因为缺乏色素，它活动的器官都能看到，包括那颗跳动的心脏。
This so-called "denomination effect" can be a powerful predictor of consumer spending habits.
这种所谓的“计价效应”在预测消费习惯方面非常灵验。
This so-called Peltier effect also helps cool electronic device such as laptops.
这种所谓的Peltier效应也可用来给诸如笔记本电脑这样的电子设备降温。
This so-called emotional convergence seems to be beneficial to friendships and romantic relationships, making them stronger and longer lasting.
这种所谓的情感交汇对友谊和爱情来说是大有益处的，有益于增进感情和使之天长地久。
This so-called intelligent drug release is also used to treat heart disease and other diseases.
这种所谓的智能药物释放系统还可用于心脏及其他疾病的治疗。
This so-called antique, as it were, is a fake.
这个所谓的古董，看上去好像是古董，但实际上是赝品。
This so-called Chilean model has been introduced in several countries and has been acquiring popularity.
这一所谓的智利模式已被多个国家引入，并日益流行。
By emitting this so-called Hawking radiation, a black hole would gradually lose energy and mass.
通过发出所谓的霍金辐射，黑洞会逐渐失去能量和质量。
Moreover, the emerging consensus within the industry is that this so-called a la carte pricing model is here to stay.
此外，业内已逐渐达成一个共识：所谓“按项目收费”(alacarte)的模式将持续下去。
Moreover, the emerging consensus within the industry is that this so-called a la carte pricing model is here to stay.
此外，业内已逐渐达成一个共识：所谓“按项目收费”(alacarte)的模式将持续下去。
应用推荐