We're gonna have to fix this slightly in a moment.
我们一会儿要稍微修正一下。
He began to feel sympathy for this slightly mysterious man.
他开始同情这个有些神秘的男人。
He began to feel sympathy for this slightly mysterious man.
他开始同情这个有点神秘的人。
There is a twisted logic behind this slightly odd fashion statement.
在这个古怪的时尚背后，隐珍深藏着扭曲的逻辑。
Robert considered this, then shifted his ground slightly in line with a new thought.
罗伯特对此进行了考虑，然后为跟新想法保持一致，稍微改变了立场。
Last year, we did slightly over 50,000 and this year, we hope to do more than 60,000.
去年，我们稍稍超出5万，今年我们希望超过6万。
Water from this river has a slightly bitter taste.
这个河里的水带苦头儿。
With this in mind, consider how you might solve a slightly different problem.
清楚这些之后，让我们考虑如何解决一个稍微不同的问题。
This year has been only slightly better.
今年的情况也只比去年的略好一点。
To make this program double-buffered, you need to refactor the code slightly.
为了让这个程序进行双缓冲，需要对代码略加重构。
This new software has a slightly different method for restoring mailboxes than the previous version.
与以前的版本相比，这个新软件具有稍微不同的邮箱还原方法。
Imagine a slightly different version of this case.
试想一下略有不同的版本。
Each hardware company has slightly different policies on this.
每家硬件商的政策会有些微的区别。
I want to take this opportunity to explain slightly.
我想借这个机会略加解释。
Even in this case, ten processors perform only slightly better than five.
即使在这种情况下，十个处理器的执行性能也只比五个稍好一点儿。
Here's another, Broom. This is a magazine just slightly later.
这里有另外一本杂志叫《扫帚》，出版稍微晚点儿。
Repeat this move several times, each time increasing the pressure slightly.
重复几次这个动作，每次稍稍加点儿压力，在感觉相当舒服后再开始进一步探索。
This behavior is slightly different than what is normally implemented in a RESTful application.
这个行为与 RESTful应用程序中通常实现的行为稍微有些不同。
This is a slightly more complex piece of XPath.
这是一段稍微复杂的XPath。
And this one is only slightly different.
这一条只是有一点点不同。
Perhaps you have had this experience yourself, always a slightly uncomfortable one.
也许你们有过这样的经验，总是稍微觉得不太自在。
So far this year the index is slightly down.
到目前为止，今年的指数轻微下降。
But analysts say that may change slightly this time around.
但是分析家说这一次可能发生改变。
Growth in China and India is expected to slow only slightly this year.
今年中国和印度的增长预计只会稍慢一点点。
Only this year things were slightly different.
但今年事情有了轻微的不同。
This time, you will see a slightly different wizard view.
这一次，您将会看到一个有细微差异的向导视图。
Well, let's look at a slightly different version of this.
好的，让我们看一个稍微有点不同的版本。
Actually, this is a slightly disingenuous question.
事实上，这是一个有点不真诚的问题。
Be careful because this article USES a slightly out of date version of SKOS.
在阅读此文时应注意其中使用了有点过时的SKOS版本。
Be careful because this article USES a slightly out of date version of SKOS.
在阅读此文时应注意其中使用了有点过时的SKOS版本。
应用推荐