This slightly expands the list of goods and grants duty-free access to all products on it.
这稍稍加长了免税商品和免税赠款的清单。
In this slightly freer way students substitute new information into the practice dialogues.
这种较自由的方式把新信息替换到练习对话中。
To make this slightly easier in terms of comparisons I am only going to rank seasons after the move to L. A.
对了比较容易来对照，我只是考虑了湖人队搬到洛杉矶以后的赛季。
You are the 128th's column, you're the 64's, 32's, 16's, 8's, and we're gonna have to fix this slightly in a moment.
你是第128位，你是第64位，32位，16位，8位，我们一会儿要固定下顺序。
So again, for this slightly more complicated problem, the ratio of the forward and backward rates are related to the equilibrium constant.
又一次对于这个稍微复杂一点的问题，正向速率和逆向速率的比，和平衡常数相关。
It is believed that biological zeolite filtration process might be best with wide foreground for this slightly polluted water renovation.
认为生物沸石过滤法是一种优势明显、应用前景广阔的微污染水处理方法。
This slightly contradicts the MVC paradigm, since you typically create your view from within your controller, but it's a reasonable simplification for many cases.
这有一点儿违背mvc范式，因为您通常是从您的控制器内部创建您的视图，但这在许多情况下都是一种合理简化。
I find this slightly disappointing, because Palm is touting this as an Internet phone, and user generated video is a very big part of what's going on in the online world.
有点让人失望，palm宣称它是互联网手机，用户网上使用视频已经很普遍了。
However, in this slightly noisy social responsibility movement concerning the domestic commercial Banks, the defects in the supervision mechanism always restrict the actual effect of the movement.
不过，从实践来看，在这场已略显“喧嚣”的国内商业银行社会责任运动中，“督促机制”所存在的缺陷始终制约着运动的实际效果。
"Tut, tut, tut," said Slightly, "this has cured her."
“嘘，嘘，嘘，”斯赖特力说，“这把她治好了。”
This factor must precede an ice age and have the effect of slightly lowering Earth's temperature.
这一因素一定出现在冰川期之前，并有稍微降低地球温度的效果。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。
This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.
这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。
The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
The railway slopes up slightly at this point.
铁路在这里有个微微向上的坡度。
At this moment the King raised his head slightly, and Hendon caught a good view of his face.
这时，国王微微抬起头来，亨顿把他的脸看得清清楚楚。
This was telling, and Slightly seized his chance.
这太明显了，斯莱特利抓住了机会。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
There are signs that this number is increasing slightly.
有迹象表明这一数字在微微上涨。
This requires a slightly different approach to distributed management to ensure the integrity of the overall transaction.
这需要一个稍微不同的分布式管理方法来确保全部事务的完整性。
This ones got slightly smaller holes so we don't get the holes coinciding over each other.
这层的网眼要稍微小一点，所以我们不需要让网眼彼此重合。
I am not saying we should start having all the above as this would be slightly overkill and would cost a fortune.
我的意思不是说我们应该开始像前面所描述的那样去做，因为这些稍微有些过度，而且需要耗费一部分钱。
This method has slightly more cost in terms of effort to implement than when you start with an interface.
这种方法比选择接口作为开始在执行的工作量方面稍微多花些成本。
This is a slightly more involved technique, so I've saved it for last.
这是一项稍显复杂的技术，所以我把它放在了最后。
As you probably noticed, this program USES slightly different notation for vector type names than used previously.
正如您可能已经注意到的，这个程序对向量类型名使用的符号与前面使用的符号稍有不同。
This is slightly less than the percentage heldby Japan and residents of Japan, but substantially more than thepercentage held by any other country.
这稍微少于日本及其国民所持有的，但大大的多于其他国家。
This is slightly less than the percentage held by Japan and residents of Japan, but substantially more than the percentage held by any other country.
这稍微少于日本及其国民所持有的，但大大的多于其他国家。
This is slightly less than the percentage held by Japan and residents of Japan, but substantially more than the percentage held by any other country.
这稍微少于日本及其国民所持有的，但大大的多于其他国家。
应用推荐