This metaphor is very appropriate.
这个比喻很贴切。
In this metaphor there is no "blending."
在这个比喻中没有“混淆”的存在。
As long as in this metaphor the ashes are the fail whale.
只不过这个比喻中的灰烬是失败的鲸鱼。
What I love about this metaphor is how it works on two levels.
我喜欢这个比喻的原因是它在两个不同的层面同样适用。
If you're a parent, you'll be laughing heartily at this metaphor!
如果你是一位父母，你会打心底里嘲笑这个隐喻！
Let's take this metaphor, blow it up and apply it to you and your life.
现在，让我们将这个比喻推而广之，将它应用到你和你的生活。
You can find this metaphor in more places that just multi-processing systems.
在很多多处理系统中都可以看到这种用法。
Since you're the one who chose this metaphor in the first place, you can just as easily change it.
既然你选择了这样的隐喻放在首位，你就能很容易地改变它。
This is no metaphor, here is the strapless watch.
这并不是比喻，没有表带的手表就在这里。
As we imagine a future for media, this simple basketball metaphor seems to resonate.
我们在想象媒体界的未来时，这一简单的篮球比喻似乎仍然奏效。
This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor.
这并不是说，蒂姆的行走是某种笨拙的隐喻。
This story is just a metaphor for the rest of us in our lives.
这个故事不也暗喻了我们其他人的生活么？
So I like this tree metaphor here.
所以我比较喜欢这样的树的比喻。
In this case, the term "lateral thinking" is not merely a metaphor.
既然这样，“纵向思维”术语不仅仅是一个比喻。
This thesis carries out the study of body metaphor through six chapters.
本文通过六章来完成对人体隐喻的研究。
这是一个比喻。
This paper proves the cognitive nature of metaphor from the perspective of love poems.
本文从爱情诗的角度印证了隐喻的认知本质。
This concept can be demonstrated with The Iceberg Metaphor...
以上关于人格结构的概念可以用右图的冰山形象的比喻
But this too is a metaphor and perhaps the most important one.
但是，这也是一个比喻，也许是最重要的。
This is one meaning of the metaphor.
这就是这个隐喻的涵义之一。
This thesis is an attempt to investigate into the relationship between metaphor and culture.
本文主要研究隐喻和文化的关系。
This is a metaphor, to show how I adore (I adore) you.
这是一个比喻，表明如何我喜欢(我喜欢)你。
Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.
尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。
This vivid metaphor is to tell us how important the health is.
这个比喻生动地告诉我们，身体健康是多么重要。
This vivid metaphor is to tell us how important the health is.
这个比喻生动地告诉我们，身体健康是多么重要。
应用推荐