Don't take this joke seriously.
别把这玩笑看得太严重。
I didn't catch on to this joke.
我没明白这个笑话。
Did I ever tell you this joke?
我给你讲过这个笑话吗？
This joke has gone a little too far.
这个玩笑开得有点过火了。
This joke is not funny at all.
这个笑话一点儿也不好笑。
This joke isn't even remotely funny.
这个笑话一点儿都不好笑。
No one in my family has ever finished this joke.
我家没有人讲完过这个笑话。
No one in my family has ever finished this joke.
我们家就从来没有一个人把这个笑话讲完过。
People are tired about it and they like this joke.
人们厌倦了这个，他们喜欢这个玩笑。
"Listen to this joke, Sue," he says. "I'll read it to you."
他说“苏，听听这个笑话”'我来读给你听。
Whenever I think of this joke, I cannot but burst into laughter.
每当我想到这个笑话时，便忍不住哄然大笑。
I came across this joke today. It's absolutely hilarious yet brutally true.
今天偶然看到一个笑话，虽然是玩笑但非常真实。
I came cross this joke today. It's absolutely hilarious additionally brutally true.
今天偶然看到一个笑话，虽然是玩笑但非常真实。
The purpose that I talk this joke is just to describe this state of mind, not to laugh the young man.
讲这个笑话的目的只是想描述这种心境，而不是要嘲笑那个年轻人。
Ah, but this was not a joke—this was going beyond fun.
哎呀，这可不是玩笑了——这已经超出开玩笑的范围了。
This is a serious matter; let's not joke about it.
这是正经事， 可别打哈哈。
This is no joking matter.; This is no joke.
这可不是闹着玩儿的事。
I want you to be extremely quiet, because this is no joke.
我希望你们绝对安静，因为这不是开玩笑。
If you brought a sandwich to school, people would often steal it as a joke or eat it if you left it on the desk. This was a common thing.
要是你带了三明治去学校，其他人经常会玩笑般地偷了它，如果你把三明治放桌上了，人家可能还会吃了它，经常发生这种事情。
我想这可能是一个笑话。
这到底是不是一个内部玩笑？
这不是玩笑，是真人真事，真的奋斗经历。
Unfortunately, the Glenn Becks of this world are more than just a joke.
不幸的是，格伦·贝克这一世只是个笑话。
Unfortunately, the Glenn Becks of this world are more than just a joke.
不幸的是，格伦·贝克这一世只是个笑话。
应用推荐