是劳拉打来的电话。
这是电话讨论节目。
Nintendo and Sony. This is a call out to you.
任天堂和索尼，这是对你们的一个召唤。
This is a call that must be made by the Platoon Commander.
而这种增援必须要由排指挥官下达命令。
This is so extraordinary, it rates a medal and a phone call from the president.
这太了不起了，应该颁发一枚奖章并接受总统的电话祝贺。
I call this a "microwave" prayer because it is quick and to the point: Help!
我称这为“微波炉”祈祷，因为它是快速和直奔主题：帮助！救命！
Neither endpoint is under your control: This is a case I call passthrough data.
端点都不在控制之中：这种情况称为传递数据。
This is a typical GWT Remote Procedure Call (RPC).
这是一种典型的GWT远程过程调用（RPC）。
The best way to do this is to use the pthread_cond_wait call to wait on a particular condition to become true.
解决这个问题的最佳方法是使用pthread_cond_wait调用来等待特殊条件发生。
This is a tough call for me to make.
这是需要我做出的一个艰难决定。
Using this option, a conference call is initiated.
使用这个选项后，将发起一个会议呼叫。
This is the moment we must help answer the call for a new dawn in the Middle East.
在这个关键时刻，我们必须响应帮助中东地区迎来新曙光的召唤。
This is called a call tracking system.
这叫做一个访问追踪系统。
To call this a security hole is to understate the point woefully.
不幸的是，将它称之为安全性漏洞有些轻描淡写。
This is part of a wider phenomenon some call "the Wimbledon effect".
这是人们所说的“温布尔顿效应”——一种更为广泛的现象的一部分。
This is why humanity needs a wake-up call.
这是为什么人类需要敲响警钟了。
This simple picture is a wake - up call for the whole of the human race.
这幅简单的图画是对全人类的一个警钟。
This is a wake-up call to the oil consuming countries and to the oil producers.
这对石油消费国和产油国都是一记警钟。
When this process is complete, the thread exits through a call to do_exit .
当该进程完成后，此线程通过调用do_exit而产生。
Is this a new reservation or a confirmation call?
请问这个电话是新的预订，还是确认预订？
Is this a new reservation or a confirmation call?
您这个电话是新的预订，还是确认预订呢？
This is because a new process is created within the call to fork.
这是因为在fork调用中创建了一个新进程。
This is what advertisers call a push medium, i.e. you choose when people see it.
这就是广告人所谓的推媒(pushmedium)，由公司来选择何时让人们看到广告。
This is significant, because a plain XQuery cannot call UDFs.
这非常重要，因为普通XQuery不能调用 UDF。
This class is instantiated by a call to Connector.open().
通过调用 Connector.open() 可将这个类实例化。
Welcome to English in a minute. If you smell smoke, you know there is fire. Should we call the fire department every time we hear this expression?
欢迎来到一分钟英语。如果你闻到烟味，意味着那有火。当我们每次听到这个表达都要打电话给火警吗？
这是已付费电话吗？
Is this what you call a super power?
难道这就是你们所谓的超级力量？
Is this what you call a super power?
难道这就是你们所谓的超级力量？
应用推荐