I can't read your writing—is this meant to be a five?
我看不懂你的笔迹—这个是不是五字？
This is a good guess, and for anything but MIME types, you'd be correct.
这是一个合理的猜测，除了MIME类型之外，对于所有的情况您都将是正确的。
This is a region to be treated with circumspection.
这是个需要慎重行事的地区。
Be serious for a moment; this is important.
严肃点儿，这件事很重要。
This is going to be a huge problem for us.
这将是我们的一大难题。
In a strangled voice he said, "This place is going to be unthinkable without you."
他哽咽地说道：“没有你这个地方会变得不可想象。”
This episode is bound to be a deep embarrassment for Washington.
这一事件必然使华盛顿大为尴尬。
This is a citywide problem that has to be addressed as an emergency.
这是个全城性的问题，必须当做紧急事件对待。
This award is considered (to be) a great honour.
这项奖被视为极大的荣誉。
This place is run like a hotel ought to be run.
这个地方经营得像一个酒店一样。
I'd be a liar if I said this program is the only way.
如果我说这个课程项目是唯一的途径，那我就是个骗子。
This is a good reason to doubt the sun, but can it be proven?
这是怀疑太阳的一条很好的理由，但是它能被证明么？
This is what I think to be the portrait of a psychopath.
这正是我想的关于精神病患者的肖像。
This is an extraordinary find but there is still a lot more down there that has to be found.
这是一个非凡的发现，但还有更多的东西有待发现。
If this can be done, then the divide-and-conquer algorithm is a good choice.
如果可以这么做，那么分治算法是个好的选择。
He'll be a good bit different till all this is over.
在这一切结束之前，他会有点不一样的。
It is very likely that Bergeron will be a candidate for governor this year.
Bergeron很有可能成为今年的州长候选人。
This is a shock task. It'll be no good to be short of hands.
这是一项突击任务，人少了不济事。
This is a day to be remembered.
这是一个值得记住的日子。
It is a great honour to be with you at this evening party.
今天很荣幸能参加你们的晚会。
This is a minor point, but it must not be overlooked.
此事虽小，然亦不可忽视。
This problem is too complicated to be explained in a few words.
这个问题千头万绪，三言两语说不清楚。
This is a good method. It might well be adopted by other localities.
这个办法很好，各地可以仿照办理。
Be careful: this is a trick question.
当心：这是一个欺骗性问题。
A simple way to do this is to be a curious observer.
要做到这点，有一个简单的方法就是让自己成为一个好奇的观察者。
Nevertheless, this is not a question to be avoided.
然而，这是个绕不开的问题。
This is philosophical, as a lot of this physics should be.
这就是哲理，就是许多诸如此类的物理应该遵循的。
One fundamental reason is that this is likely to be a multi-shot game.
一个根本的原因是这更像是一个多重射击的游戏。
This is and should be a cause for serious concern.
这成为而且应当成为我们严肃关注的原因。
This is a Joy that cannot be conjured.
这是一种不能够祈求的快乐。
应用推荐