Huaiyang also many dishes in this historical period was born.
众多淮扬名菜也就在这个历史时期诞生了。
From this historical perspective, how will the exit strategy play out now?
从上述历史经验来看，当前美联储会怎么实施退出策略呢？
We will celebrate this historical moment together all over the world!
我们将庆祝这个历史性的时刻一起在世界各地！
This review summarises this historical evolution over the past century.
本文简要概括了这个问题在过去一个世纪的历史进展。
We can also clearly see that this historical inevitability in his novels.
从他的小说中，我们也能分明看到这种历史必然性。
Whatever difficulties and obstacles may lie ahead, they cannot block this historical process!
尽管前进的道路上还会有这样那样的艰难险阻，但这一历史进程不可逆转！
We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.
我们首先简要地回顾一下该理论历史上的先例。
This complete but brief historical collection is certain to entertain readers young and old.
这个简短但完整的历史作品集一定会引起老少读者的兴趣。
This course is actually going to run counter to that historical tendency.
这门课实际上与历史趋势背道而驰。
This is exactly the historical data you need for trending.
这正是您需要的用于趋势分析的历史数据。
This is for access, update, backup, historical access, and ease of manageability.
这样做是为了便于访问、更新、备份、历史访问和管理。
这是一次历史性的事件。
This, if you think about it from a broad historical perspective, is quite a reversal.
如果从更广泛的历史角度去考虑，这确实是反向思维。
No, we would not call that the literal historical sense of this story.
没有，我们不能称那为，这个故事的字面历史含义。
This is the big, bad thing in modern historical criticism.
现代历史批判法认为这是一个很严重的错误。
Now, this is a historical event.
这是一个历史性的事件。
Sadly we lack accurate historical and physical evidence to prove this point.
遗憾的是我们缺乏精确的史学和实物证据来证明这一点。
This will be an historical as well as a theoretical discussion of insurance.
这对于保险业来说，不仅具有历史意义，同样具有理论意义。
For historical reasons, this problem does not keep me awake at night.
出于历史原因，这些问题并不让我夜不能寐。
Historical illiteracy has done all this, and more.
对历史的无知造成了这一切，而且还会更多。
This is especially important for historical fiction.
这点对于历史性小说来说尤为重要。
So they don't mean historical in the sense of, this is what really happened.
所以他们不是指在历史上，这事真的发生过。
This was historical in the Dao Family.
这在Dao家真是创历史的事情.
The way to stop this and have everybody working, is to continue the historical trend;
阻止这和使每个人获得工作的办法，是顺应历史发展趋势；
This approach does require a historical perspective.
这种方法需要对历史做回顾。
What does this sketchy historical record suggest for today's number one power?
上述粗略的历史回顾，对今天的头号强国有何启示呢？
There was already some historical evidence for this.
有些史实已经能够证明这一点。
Again, this is only for historical data before February 25th, 2011.
再次说明下，这些数据都是2011年2月25日之前的。
Again, this is only for historical data before February 25th, 2011.
再次说明下，这些数据都是2011年2月25日之前的。
应用推荐