This had been a particularly difficult chapter in Lebanon's recent history.
这是黎巴嫩近代史上的一个特别困难的时期。
The grandmother also was curious to learn how this had happened.
奶奶也很想知道这是怎么发生的。
What effect has this had on Baidu?
这个事件对百度有什么影响？
这有很多的缺点。
拜伦作了这个时代的诗人。
In 2008 this had dropped to 17%.
2008年，下降到17%。
All of this had the desired effect.
所以这些措施有了想要的效果。
我的境况就是如此。
这也没有对他产生任何影响。
This had both negative and positive elements.
这里有正面和负面的因素。
By 2004, this had fallen to 46 countries.
但到2004年，已减少至46个国家。
None of this had made any sense to Alina.
对Alina来说，这些话没有任何意义。
This had an adverse effect on consumption.
这对消费产生了抑制作用。
We figured this had to be our night for the lights.
我们把这一夜当作我们的极光之夜了。
This had some effect on the Technorati 100 list.
这一变化对technorati 100排名产生了影响。
This had happened many times since he left school.
自从他离开学校后他经常闯祸。
This had never happened in an English class before.
这种情况在以前的英语课上从来就没发生过！
This had represented a challenge to Mr Prabhakaran.
这对Prabhakaran先生来说代表了挑战。
This had a big impact on their behaviour, Kim and Pentland found.
这对他们的行为有很大的影响，Kim和Pentaland发现。
This had long been expected, and all preparations had been made.
这是早就预料到的，所有准备工作已经就绪。
Until recently, however, the reasons for this had remained a mystery.
然而直到最近，科学家才揭开了这一神秘行为的面纱。
But it's also very sad that this had to happen in the first place.
但也十分遗憾之前发生的悲剧。
All this had happened in the few weeks before Buchanan became President.
所有这一切都只发生在布肯南就任前的几个星期里。
This had nothing to do with income: the research controlled for that.
这与收入无关：该研究对此做了控制。
This had the side effect of bumping some people into a higher tax bracket.
这在无形之中就增加了人们的税收负担。
But this had been a sin of passion, not of principle, nor even purpose.
但那只是情感冲动造成的罪过，并非原则上的对抗，甚至不是故意而为。
All this had been foreshadowed with disconcerting accuracy last summer.
去年夏天这一切都已经以令人不安的准确性显现出预兆来。
This had never been achieved to that extent before in computer animation.
在电脑动画中，从来没有人能够做到这种程度。
This had made it near impossible to extract DNA from the mummy until now.
这使得目前提取这具木乃伊的DNA变得近乎不可能。
If this had a positive effect on our health this of course would be no problem.
如果这对我们的健康有一个积极的影响，这当然没有问题。
应用推荐