I never thought she'd go this far.
我绝没有想到她会做得这么过分。
尽管如此，他已经走了这么远了。
法案(白)：我走了这么远。
Most bills never even get this far.
多数法案连这样的机会都没有。
I have no idea how he made it this far.
我不知道他是如何走到这里的。
We have walked this far without stopping.
我们一直不停地走了这么远。
If they get this far, even I would be impressed.
如果他们能够更进一步采取行动的话，我也会为此感到感动。
"We never expected to make it this far," he said.
“我们从没想过它能飞这么远，”他说。
He does not bring us this far just to let us down.
他没有带我们走太远而让我们失望。
The line must be drawn HERE. This far, no further!
我们的底线在这，不能再退让了！
“Imade it this far,” he said. “I'm not going home.”
“我已经到这儿了，”他说到。“我不能什么都没做就回去。”
Just reading this far you may already be feeling it.
仅仅读到这里你可能已经感到……痛苦。
Any build that makes it this far should be rock solid.
任何构建版本到了这个环境，都应该是牢固可靠的。
These are X. Medusa gigans, not too common this far east.
这些是巨型X .水母，在远东也不太常见。
So if we've gone this far, perhaps we should just finish it.
所以要是我们在这样继续下去，可能到时候我们就做得更加彻底了。
Gradually, by God's grace, we recall how God brought us this far.
渐渐地，受上帝恩泽的感召，我们回忆起上帝如何带给我们这一切。
Just reading this far you may already be feeling it... Anguish.
仅仅读到这里你可能已经感到……痛苦。
And having come this far, we sense that we live in a time set apart.
在经过这么多事情之后，我们觉得我们生活在一个完全不同的时代。
Black vultures, once just vagrants this far north, thrive in New Haven.
黑美洲鹫也曾来到这遥远的北方地区游弋，并在这片新天堂里生存了下来。
To get this far the Virgin Galactic project has faced many difficulties.
达到现在的成就，维珍银河项目面临了很多困难。
If you have read this article this far, you know what those opportunities are.
如果你读到文章的这里，你就会明白那些机会是什么。
Extrapolate this far enough and eventually there are no cycles left to do business transactions.
以此类推到极点，最终将没有用于进行业务事务的空间。
I could only wonder at how far this woman had come.
我只能对这名妇女远道而来感到惊讶。
As far as I can remember , this is the third time we've met.
我记得这是我们第三次会面了。
If this is your first baby, it's far more likely that you'll get to the hospital too early.
如果这是你的第一胎，你就非常有可能会太早到医院。
This is a far cry from the funds necessary for a problem of such magnitude.
这与解决如此重大的问题所需的资金相差甚远。
Can one trace this same pattern far back in prehistory?
我们能把同样的这种模式追溯到遥远的史前吗？
Even in this stillness Leaphorn doubted if the sound would carry far.
即使置身如此的宁静之中，利普霍恩仍然怀疑声音是否可以传得很远。
This brought the total number of accidents so far this year to 113.
这使得今年迄今为止发生事故的总数达到113起。
The team's opponents are unbeaten so far this season.
该队的竞争对手本赛季尚无败绩。
应用推荐