This column displays the title of the mail message.
这一栏显示邮件标题。
Add up the figures in this column.
把这一栏的数字合计一下。
This column should be hidden from the user.
这一列对用户应该是隐藏的。
You must cast up this column of figures carefully.
你必须认真地将这一栏数字加在一起。
In this column, you write down everything in the parcel.
在这一栏里，您要写上包裹里的每一件东西。
This means that a few years from now, a robot could be writing this column.
这意味着从现在起几年后，可能是一个机器人在写这篇专栏。
把这栏的数字合计起来。
By the end of this column, you'll know.
读完本篇之后，你将会了解到。
Please participate in the forum for this column.
请参与本专栏的论坛。
This column appeared in print on February 2, 2011.
这专栏出版于2011年2月2日。
In the spirit of this column, let's use one-liners.
根据本专栏文章的精神，让我们使用一行程序。
This column leans towards the instrumental approach.
本专栏倾向于工具主义方法。
This column is a unique identifier for the team area.
该列对于团队区域来说是一个独一无二的标识符。
In this column, we also need to write the table class.
在本专栏文章中，我们还需要编写表类。
The values in this column should always be 0 or near 0.
该列的值应该总是为0或接近于 0。
You may sort this column in ascending or descending order.
可以对这一列按升序或降序排序。
And in this column, you write down everything in the parcel.
在这一栏里，您要写上包裹里每一件东西。
This column is about the social networking aspect to all this.
这个专栏涉及社交网络的各个方面。
I've written about both of these courses before in this column.
我以前在这一专栏中对这两门课程都做了介绍。
It's been a long time since I last discussed XM in this column.
距离我上次在本专栏讨论XM已有很长时间了。
In this column, I am going to be pondering how we see the world.
在这期专栏里，我打算漫谈我们看待这个世界的方式。
This column has argued that the current system is unsustainable.
这个专栏文章说现在的制度是无法维持的。
This column will help you learn how to write secure applications.
本专栏将帮助您了解如何编写安全的应用程序。
Maybe you should be the one to write this column in the future..!
也许您就是将来撰写本专栏的人选！
This column should be NOT NULL, and will have no business meaning.
这个列应该是NOT NULL，并且没有商业意义。
I won't spend too much time in this column on the specifics of SWT.
在本专栏文章中，我不想把过多时间花在SWT的一些细节之上。
Then, take a look at the complete set of articles from this column.
然后看一看来自这个系列的完整的一套文章。
Clear - Clear the previously defined specifications for this column.
CLEAR-清除该列之前定义的规范。
Several of these have been explored in previous issues of this column.
在本专栏前面的讨论中已经探讨了一些这样的接口。
Several of these have been explored in previous issues of this column.
在本专栏前面的讨论中已经探讨了一些这样的接口。
应用推荐