本文包括两个部分。
The draft of this article has been finalized [done].
这篇文章已经定稿。
Hope this article has helped someone.
希望这篇文章能对哪怕一个人有所帮助。
This article has discussed two major topics.
本文讨论了两个主要主题。
I hope this article has given you some new ideas.
我希望本文能给您一种新的思路。
This article has no blunders except a few mistakes.
这篇文章除了一点小错外没有大错。
This article has summarized some helpful conclusions.
本文得出的一些有益的结论。
This article has discussed the Python dictionary data type.
本文讨论了Pythondictionary数据类型。
This article has only scratched the surface of the float property.
本文只对浮动属性作了十分浅显的介绍。
This article has a number of tips to help you find inspiration.
这篇文章提供了很多建议来帮助你发现灵感。
This article has shown you how to get up and running with Lift.
本文演示了如何设置和运行Lift。
I hope this article has helped you taken the first step as well.
我希望这篇文章可以帮助你也走出这样的第一步。
I hope that this article has provided enough to get you started.
我希望本文为您提供了足够多的基础知识。
This article has merely scratched the surface of functional languages.
本文仅仅触及到了函数性语言的皮毛。
This article has covered the WebSphere components of your data center.
本文讨论了数据中心的WebSphere组件。
So hopefully, this article has piqued your interest in such a concept.
所以希望，这篇文章激起了你的这种概念的兴趣。
But you know, the price of this article has soared up since last year.
但你知道，去年开始这种商品的价格就在猛涨。
The sample code in this article has been written to work with this database.
本文中的示例代码将使用这个数据库。
The software covered in this article has been tested against CPython 2.3.
本文用到的软件都在CPython 2.3 下测试过。
The Command pattern used in this article has been simplified for clarity.
本文中使用到的Command模式为达到清楚明了，已作了一定的简化。
This article has carried on the simple introduction to the ARP agreement.
本文对ARP协议进行了简单的介绍。
Note that this article has introduced only some of the features available.
注意本文仅仅介绍了部分特性。
This article has shown you a simple example of crunching big data with Hadoop.
本文展示了使用Hadoop挖掘大数据的一个简单示例。
The sample application of this article has two directories containing tag files.
本文的示例应用程序有两个包含标记文件的目录。
This article has focused on defining the characteristics of a software architect.
这篇文章介绍了软件构架师的一些工作。
The example system in this article has 2 CPUs, and it is running AIX 5.3 TL6.
本文中的示例系统有2个 CPU，并且它正在运行AIX 5.3 TL6。
The example system in this article has two CPUs, and it is running AIX 5.3 TL6.
本文中的示例系统有两个CPU，且它正在运行AIX 5.3 TL6。
So far, this article has described how to build the back end of your application.
到目前为止，本文已经介绍了如何构建应用程序的后端。
And this article has given you a roadmap to building your own network enabled app.
本文给您构建自己的支持网络的应用程序提供了路线图。
And this article has given you a roadmap to building your own network enabled app.
本文给您构建自己的支持网络的应用程序提供了路线图。
应用推荐