让我们把它拆开来看。
Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.
在这一切正常的表象下，藏着一个让这个家庭破裂的毒瘾。
Apart from [Except for] a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
除了几处语法错误之外，你这篇作文写得不错。
The villagers in this village live rather far apart from one another.
这个村的村民住得很散。
This regional bloc has fallen apart.
这一地区性集团已土崩瓦解。
Apart from my parents, I will not miss anything in this world.
除了父母，我不会留恋这个世界上的任何东西了。
Apart from the league standings, this is a unique game, but we are optimistic.
不看联赛排位，这是一场特别的比赛，但是我们很乐观。
To destroy this piece of paper I take its parts apart.
为了毁掉这张纸，我把它的各部分分开了。
Apart from this single line of code, you do not have to write anything else.
除了这一行代码，您无需再编写任何其他东西。
This spurt set America apart from other rich countries.
这突然一阵使得美国与众不同于其他富裕的国家。
But what really set this region apart are its vast open Spaces.
但该地区真正与众不同之处是那辽阔的空间。
Your daughter seems to hold a secret and this is ripping the family apart.
看起来你的女儿保守者某个秘密，而正是这秘密使你的家庭关系不和谐。
Leaving this discussion apart, we have a matter of business to communicate to the reader.
我们先把这一讨论撇在一旁，把一件正事通报给读者。
As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart.
摩西刚说完了这一切话，他们脚下的地就开了口。
This book was old and soon fell apart.
这本书太陈旧了，很快就破碎了。
If everyone tries this, then everyone apart from Numbers one and two will fail.
如果人人都这样，那么除前两名以外的所有人都将是失败者。
Apart from this teams should start looking for a purpose in what they are doing.
除此之外，团队应该开始为自己的工作寻求一个更远大的目标。
And having come this far, we sense that we live in a time set apart.
在经过这么多事情之后，我们觉得我们生活在一个完全不同的时代。
This suggests that these sharks cannot tell different colors apart.
这表明这些鲨鱼无法分辨不同的颜色。
Apart from this it has all the regular features of any normal social networking site.
除此之外，它还具有任何正常社会网站的所有常规功能。
This attitude will set you apart from most women.
这种态度会令你和大部分的女生区分出来。
This occupational image is usually what sets apart a great company from a mediocre one.
这种职业形象往往就是大公司与一般公司的区别所在。
This will be our first Thanksgiving apart.
这是我们第一次不在一起过感恩节。
Apart from this, what I will not.
除了这个我什么都不会。
Apart from this project, we have another two to meet the deadline.
除了这个项目，我们还要其它两个项目要交差了。
This white shape stood apart by the hedge alone.
那个白色的身影离开了舞场，独自一人站在树篱旁边。
It had taken this time apart to realize that my husband was a man I could indeed live without.
在那一刻我明白了一个道理，我真的是离不开杰姆。
A few years ago, this old barn was falling apart.
几年前，这个旧谷仓散架了。
King Henry VIII: [to Anne] I have torn this country apart for you.
亨利八世(对安妮说)：为了你，我把这个国家搞得四分五裂。
King Henry VIII: [to Anne] I have torn this country apart for you.
亨利八世(对安妮说)：为了你，我把这个国家搞得四分五裂。
应用推荐