Such platforms then become a place to feature the most experienced, professional, and creative talent.
这样的平台就会成为最有经验、最专业和最有创意的人才的聚集地。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
Then it won't be such a chore, will it?
那么这事做起来不会是苦差事，对吗？
Then for each such file found, print a brief description.
然后，每找到这样一个文件，打印一个简要描述。
What, then, is getting in the way of such evident progress?
那么，是什么阻碍了这样显而易见的进步呢？
If it did not provide such hooks, then you would need to take another approach.
如果它没有提供这种方法，那么您就需要采取其他的方法了。
A: Then you must despise such modern music as rock?
那你一定看不起诸如摇滚一类的现代音乐了？
Then, I thought, it's the 1960s - we need such a book now.
接着，我想，那是1960年代——我们现在需要这样的书。
Then he reassured them that such a conflict would never arise.
接着，他向他们保证，这种冲突永远不会出现。
This is the great advantage of the first vision: the mind is not then aware that there are many more such to come.
这就是第一次目睹景色的好处：刚开始时，心里还不知道，还会有许多这样的景色不断涌现。
So then the interesting “Why would any business take such a risk?” question arises.
从而就出现了一个有趣的问题：会有企业冒这样的风险吗？
How, then, to make the most of such a service?
那么怎样最大限度地利用这一服务呢？
Little did I know then that his tough exterior harbored such a warm heart.
当时我压根儿都没有明白如此强硬的外表下竟隐藏着这样一颗温暖的心。
This can easily become a performance and then a capacity (such as memory) problem.
这很容易成为一个性能以及容量（例如内存）问题。
All clans, of all kinds, need such a figure now and then.
所有的家族，不管何种类型，都时不时的需要这样的一位大人物。
And then when we came away it was such fun!
我们临走的时候，又是那么有趣！
Why, then, has chocolate gotten such a bum reputation?
既然巧克力有如此多好处，为什么一直名声狼藉？
Who, then, is this I hear such things about?
我竟听见他这样的事呢？
Then I ask those who are using such methods what they mean by Agile.
然后我就会问这些使用这种方法的人，什么才是Agile。
Enter an acronym, such as REQ and a description, then click Create.
输入一个像REQ这样的缩写和一个描述，然后单击Create。
Then check in the resulting file into your version control system, such as ClearCase.
然后将结果得到的文件检入到您的版本控制系统中，例如ClearCase。
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech.
我们既有这样的盼望，就大胆讲说。
Different miracles then appear, such as shearwaters.
然后奇迹出现了，比如说海鸥。
Make any changes you'd like, such as which properties to display, then click OK.
做出任何您希望的更改，例如要显示的属性，然后单击ok。
我那时只是个小孩罢了。
If they ignore three such warnings, their broadband connection can then be cut.
如果，他们忽视这三条警告，那么他们的宽带链接会被切断。
If they ignore three such warnings, their broadband connection can then be cut.
如果，他们忽视这三条警告，那么他们的宽带链接会被切断。
应用推荐