The ugly duckling drops his head.
丑小鸭垂着头。
The ugly duckling became a beautiful swan.
丑小鸭变成了漂亮的天鹅。
Only look what is still on the ugly old Christmas tree!
看看那棵丑陋的老圣诞树上还挂着什么！
For example, The Ugly Duckling is well known to people around the world.
例如，丑小鸭为世界各地的人们所熟知。
The ugly duckling grew bigger and bigger.
丑小鸭越长越大。
Spring comes. The ugly duckling comes to the river again.
春天来了，丑小鸭又来到河边。
以上种种就是丑陋的事实。
Not the ugly color of a termite!
而不是白蚁丑陋的色彩！
Hide the ugly behind a custom facade.
将难看的东西隐藏在一个定制的facade后面。
'What's that?' said the ugly girl.
“那是什么？”丑女孩问道。
Just then, the ugly frog appeared.
就在这时，丑陋的青蛙出现了。
'What other women?' said the ugly girl.
“什么女人？”丑女孩问道。
As for the ugly girl: she was in heaven.
对丑女孩，她简直是在天堂。
The village women gossiped about the ugly girl.
村庄中妇女们一直有丑女孩的闲话。
We could even have affirmative action for the ugly.
我们甚至可以向丑陋人群实行平权法案。
The ugly girl cried out, to hear someone speak to her.
丑女孩哭了起来，因为终于有人肯和自己说话了。
Here, I thought angrily, is the ugly side of recession.
我气愤地想，这就是经济衰退中丑陋的一面。
The ugly girl saw that the baby was made of wicker.
丑女孩看到一个柳条婴儿。
And he went away without touching the Ugly Duckling.
然后他没有碰丑小鸭一下就走了。
Then, he moves on to point out "the bad" and "the ugly".
接下来他开始指出“坏的”和“丑陋的”方面。
The ugly stepsisters tried to squeeze the slipper on but no
丑陋的继姐妹试着挤进玻璃鞋，但是不管她们多么努力
This is like Clint Eastwood, the Good, the Bad, and the Ugly.
就像是《黄金三镖客》中的，克林特·伊斯特伍德一样。
Kids: Look! Look! Yes, the ugly duckling was a beautiful swan.
孩子们：看！看！是的，丑小鸭是一只美丽的天鹅。
The ugly children, however, were not to let themselves be seen.
然而那些难看的孩子们却不让出来见人，一个被藏在乾草下，一个躲在屋?
The ugly guys who teased and bullied the little boy on the train.
戏弄和欺负火车上小男孩的丑恶的人。
If you brave the ugly cake, let me know if you like it as much as I did.
你敢吃这个丑陋的蛋糕么？如果你也跟我一样喜欢吃的话，就告诉我吧！
The ugly fact is that there is no painless way out of our financial mess.
一个丑陋的现实是，没有无痛方法可以救治我们的金融混乱。
The ugly fact is that there is no painless way out of our financial mess.
一个丑陋的现实是，没有无痛方法可以救治我们的金融混乱。
应用推荐