They compared the then and now test results.
他们比较了当时和现在的测试结果。
That decision was taken by the then president.
那个决定是由当时的总统作出的。
I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
The then Texas governor hunts for doves in East Texas in 1992.
1992年，德克萨斯州长安·理查兹在德州东部参加猎鸽活动。
Indeed, the then king did on several occasions ask ethnic Nepalis not to leave.
事实上，国王在那之后曾在好几个场合呼吁尼泊尔族人不要离开。
IN JUNE 2006 the then two richest men on the planet performed a remarkable ceremony.
2006年6月，全球最富有的两人举行了一个颇具纪念意义的仪式。
The cars then weaved in and out of traffic at top speed.
汽车然后在车流中高速穿梭前进。
The world record then stood at 6.59 metres.
当时的世界纪录是6.59米。
The road bends here then straightens out.
公路在这儿拐弯，然后就直了。
Follow this road until you get to the school, then turn left.
沿着这条路走到学校，然后向左拐。
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.
伯克粗略瞥了眼菜单，然后啪地合上了。
He raised one arm and then the other.
他先举起一只手，然后举起另一只。
He sipped at the glass and then put it down.
他抿了一口，然后放下杯子。
The area was then colonized by scrub.
那时该地区被大量低矮灌木所覆盖。
If you experience any unusual symptoms after withdrawal of the treatment then contact your doctor.
如果在治疗结束后感到有任何异常症状，请和您的医生联系。
She checked the hall, then gave the others a thumbs-up.
她查看了一下大厅，然后冲其他人竖了一下大拇指。
First he kicked the left leg, then he kicked the right.
他先踢左腿，然后踢右腿。
Bring the soup to the boil , then allow it to simmer for five minutes.
把汤煮开，然后文火煮五分钟。
The various parts of the car are then bolted together.
然后汽车的各种部件便用螺栓装配在一起。
The plane then flipped over and burst into flames.
这时飞机翻了个个儿，接着就燃烧了起来。
The data are then fed into a computer.
这些数据之后被输入一台计算机。
The rubbish is then carted away for recycling.
垃圾接着被运去作回收处理。
It was an astute move to sell the shares then.
那时出售股份是精明之举。
Carry on until you get to the junction, then turn left.
继续往前走到交叉路口，然后向左转。
By then, the team was scenting victory.
到那时，队员已经预感到即将获胜了。
The birds flew around and then resettled on the pond.
鸟儿飞来飞去，然后落在池塘边上。
The court then heard counsel for the dead woman's father.
法庭接着听取了女死者的父亲所请律师的陈述。
好了，出什么问题了？
The melody is then taken up by the flutes.
接着由长笛奏主旋律。
The whole story then came pouring out.
接着，事情的来龙去脉被和盘托出。
应用推荐