“Oh, how beautiful he is!” whispered Tiny to the swallow.
他是多么美啊!” 拇指姑娘对燕子低声说。
Chirp the swallow flew back from the south.
小燕子叽叽喳喳地从南方飞回来了;
The Happy Prince knew that the swallow was right.
快乐王子知道燕子的话是对的。
Only the swallow stayed there to listen earnestly.
只有小燕子还在那里认认真真地听。
But whoever treasures freedom, Like the swallow has learned to fly.
谁要珍惜自由之躯,就要像燕子学会飞翔。
我没有跟燕子走。
They sent a group of special guests — the swallow.
他们送的是一批特殊的客人——燕子。
But whoever treasures freedom. Like the swallow has learned to fly.
谁要珍惜自由之躯,就要像燕子学会飞翔。
That night the Happy Prince and the swallow did not sleep very well.
当晚快乐王子及燕子睡得并不好。
The snail slides up the tower at last though the swallow mounts it sooner.
燕子一飞就上塔,蜗牛悄悄爬,最后也上塔。
Only the swallow built nest which was not only attractive, but also firm and warm.
只有小燕子搭的窝,不仅漂亮,而且又结实,又暖和。
The swallow was surprised, too.
燕子也很吃惊。
那只燕子飕地飞掠而过。
燕子飞得高。
The swallow couple come back to the farm.
燕子夫妇回到农场了。
"Why are you weeping?" asked the Swallow.
“你为什么哭呢?”燕子问。
Then the Swallow came back to the Prince.
这时,燕子回到王子身旁。
The swallow has made a nest under our eaves.
燕子在我们的屋檐下垒了一个窝。
Another drop falls and the Swallow looks up.
又一滴水掉下来了,小燕子仰起头来看。
"I want to stay with you always." says the Swallow.
“我要永远陪着你。”小燕子说。
Nini is the Swallow and represents the blessing of good luck.
妮妮是一只燕子,传递的祝福是好运。
The swallow flies high, the lark flies higher, the eagle flies highest.
燕子飞得高,云雀飞得更高,鹰飞得最高。
The swallow was very sad but knew better than to argue with the prince .
燕子很伤心,不过他心里清楚知道不应与王子争辩。
The swallow couple keep working on their nest with mud, straws and sticks.
小燕子夫妇继续用泥土,乾草和枯枝作窝。
The swallow flew back from the south, enjoying the beautiful scenery here.
燕子从南方飞回来了,欣赏着这里的美景。
"Dear Prince," said the Swallow, "I cannot do that"; and he began to weep.
“亲爱的王子,”燕子说,“我不能这样做,”说完就哭了起来。
"It is winter," answered the Swallow, "and the chill snow will soon be here."
“冬天到了,”燕子回答说,“寒冷的雪就要来了。”
"It is winter," answered the Swallow, "and the chill snow will soon be here."
“冬天到了,”燕子回答说,“寒冷的雪就要来了。”
应用推荐