Article 16 the state shall control the signs of place of origin.
第十六条国家对原产地标记实施管理。
Article 3 the state shall adopt the International System of Units (SI).
第三条国家采用国际单位制。
Article 26 The state shall protect lawful adoption.
第二十六条国家保护合法的收养关系。
Article 27 The State shall establish a land survey system.
第二十七条国家建立土地调查制度。
Article 29 The State shall establish a land statistics system.
第二十九条国家建立土地统计制度。
Article 8 The State shall exercise a uniform accounting system.
第八条国家实行统一的会计制度。
The State shall implement a system of guaranteed minimum wages.
国家实行最低工资保障制度。
The state shall control the total quantity of exported cashmere.
国家对羊绒出口实行总量控制;
The state shall take measures to prevent and stop family violence.
国家采取措施,预防和制止家庭暴力。
Article 27 The State shall guarantee disabled persons' right to work.
第二十七条国家保障残疾人劳动的权利。
Article 45 The State shall practise a system of annual vacation with pay.
第四十五条国家实行带薪年休假制度。
The State shall encourage and support the development of flood insurance.
国家鼓励、扶持开展洪水保险。
Article 2 The State shall practise a system of supervision through auditing.
第二条国家实行审计监督制度。
The state shall encourage the active adoption of the international standards.
国家鼓励积极采用国际标准。
Article 2. The state shall institute a system of nine-year compulsory education.
第二条国家实行九年制义务教育。
Article 18 the State shall guarantee the right of disabled persons to education.
第十八条国家保障残疾人受教育的权利。
The state shall adopt special protective measures for workers operating in the pit.
国家对煤矿井下作业的职工采取特殊保护措施。
Article 44. The State shall adopt total emission control system for key pollutants.
第四十四条国家实行重点污染物排放总量控制制度。
Article 41 the State shall practice the system of professional and technical titles.
第四十一条国家实行专业技术职称制度。
The state shall protect the special rights and interests enjoyed by women under the law.
国家保护妇女依法享有的特殊权益。
Article 3 The state shall apply a fodder-livestock balance system to grassland resources.
第三条国家对草原实行草畜平衡制度。
The State shall take special protective measures for miners working in underground coal mines.
国家对煤矿井下作业的职工采取特殊保护措施。
The State shall take special protective measures for miners working in underground coal mines.
国家对煤矿井下作业的职工采取特殊保护措施。
应用推荐