Two men look out through the sane bars;
两个人透过同一铁栅向外望；
Of course, this makes no sense whatsoever, and the sane person would quickly back away.
显然，这不会起任何作用，所以理智一点的人会很快退后，不去玩这个游戏。
Being able to get out of the city at the weekend keeps me sane.
要不是能出城过过周末，我简直快憋疯了。
He was perfectly sane when he committed the crime.
他犯罪时，神志十分清醒。
But that's really hard for the person who is trying to act sane.
但这对于想要表现得正常的人来说简直太难了。
Then the question becomes: Who is sane?
然后问题变成：“谁是正常的？”
So we know we are sane, we'll verify the size of segment 0xd.
理所当然，我们将验证段0xd的大小。
And this decision comes from the natural piety of simple but sane men.
这是生活俭朴、头脑健全的人基于自然的虔诚心理所做的决定。
In a mad world, only the mad are sane.
在疯狂的世界中，只有疯子才是正常的。
Today, marrying a future emperor is the last thing any sane woman would want.
今天，与未来的天皇成婚已是任何明智的女性绝不想要的命运。
A little sane love is still all right, but no the insane sort.
理智有点清楚的爱是可取的，但丧失理智的那种爱则不然。
Eventually, the rich wife's madness is transferred to the once-sane husband.
最终，有钱妻子的精神失常也传到了原本神智清楚的丈夫身上。
Sometimes, the only way to stay sane is to go a little crazy!
有时，保持清醒的唯一方法是变得疯狂一点！
Sometimes, the only way to stay sane is to go a little crazy.
有时候，保持清醒的唯一方法是发一点疯。
It wasn't the act of a sane person.
心智健全的人做不出这种事来。
A sane healthy mind can get momentarily off the rails.
正常健全的头脑也会一时失常。
Keep up workouts at the gym to keep sane.
紧跟在健身房锻炼以保持理智。
Love is the only sane and satisfactory answer to the problem of human existence.
爱是对人类之所以存在这一问题惟一明智而又令人满意的答案。
Sometimes the only way to stay sane is to go a little crazy.
因为我知道我们在一起的每一天都是我们所不佩拥有的，都是上帝的恩赐！
That woman in the market put it across me by selling me sane bad eggs.
市场里的那个妇女骗我买了些坏鸡蛋。
We should attach a sane attitude to the kimono affair.
对于和服事件，我们要有理智的态度。
The only thing that keep me sane was music.
唯一能帮我解忧的就是音乐。
So the psychiatrist said, "I see, I see. Then you're perfectly sane, right?"
医生就说：“我懂了，你神智完全正常，没有疯，对吗？”
So the psychiatrist said, "I see, I see. Then you're perfectly sane, right?"
医生就说：“我懂了，你神智完全正常，没有疯，对吗？”
应用推荐