I quite agree with what you say, but world is no longer the sane as id is.
我很同意你所说的，但这世界不再同过去一样了。
Of course, this makes no sense whatsoever, and the sane person would quickly back away.
显然，这不会起任何作用，所以理智一点的人会很快退后，不去玩这个游戏。
The appendix is an effective component of this contract, which shall have the sane force of law.
本合同的附件1至附件5是本合同的有效组成部分，具有同等法律效力。
Then, I propose several countermeasures adjustment within the fiscal policy under the sane fiscal policy.
然后，对稳健财政政策下的财政政策内部调整提出了若干对策。
There was silence in the room until, across the hall where the sane people lived, somebody flushed a toilet.
酒馆因此沉寂了好长一段时间，只听得见厕所里有人冲马桶。
Our story deals with psychoanalysis, the method by which modern science treats the emotional problems of the sane.
我们的故事涉及精神分析法。精神分析法被现代科学用于治疗心理的情绪情感问题。
The sane and conservative way in which dr. brown presented his case delighted the philanthropic heart of the chandlers.
布朗博士这种明智的、稳健的提出要求的方式使钱得勒夫妇的慈善的心情大为高兴。
Now, shields that cannot be pierced through and spears that can pierced through anything cannot exist at the sane time.
刺不破的盾和什么东西都刺得破的矛不可能同时存在。
The sane and conservative way in which Dr. Brown presented his case delighted the philanthropic heart of the Chandlers .
布朗博士这种明智的、稳健的提出要求的方式使钱得勒夫妇的慈善的心情大为高兴。
After the referendum all countries heaped massive praise on Luxembourg, applauding the sane decision of the Luxembourg people.
投票结束之后，各国纷纷给予卢森堡极大的赞许，称许卢森堡国民的理智抉择。
During information times, information has brought us with great riches about matters and spirits. At the sane time, it has also brought us with much confusion.
在信息时代里，信息为人类创造了巨大的物质财富和精神财富，同时也给社会造成了一定程度的混乱。
Trade associations, chambers of commerce and intermediary organizations are not the sane. It has the following features: non-profit, self-government and intermediary.
行业协会不等同于商会和中介组织，它具有非营利性、自治性和中介性等特点。
In spite of the extremity of her seclusion she was sane.
尽管完全与世隔绝，她依然神智清醒。
Being able to get out of the city at the weekend keeps me sane.
要不是能出城过过周末，我简直快憋疯了。
He was perfectly sane when he committed the crime.
他犯罪时，神志十分清醒。
You have turned an opponent into an ally, and no sane boss can hold you accountable for the bad deadline anymore.
你翻身成为了他的盟友，任何一位理智的老板都不会让你为这个不好的期限担责了。
I use each of the Suggestions below to save time and remain sane on a daily basis.
我使用下面的每一种建议来节约时间，保持每天过的理智。
I use each of the tips below to save time and remain sane on a daily basis.
而我通常则会选用以下这些节时小贴士在劳碌一日之际让自己保持理智与清醒。
But that's really hard for the person who is trying to act sane.
但这对于想要表现得正常的人来说简直太难了。
Hopefully, the project that I'm currently working on (Google Android) is solving some of these problems and we did our best to make testability and sane design at the forefront of our thoughts.
我希望，我所工作的这个项目(GoogleAndroid)能够解决这些问题，我们尽了最大的努力来将可测试化和健全明智的设计置于首位。
Hopefully, the project that I'm currently working on (Google Android) is solving some of these problems and we did our best to make testability and sane design at the forefront of our thoughts.
我希望，我所工作的这个项目(GoogleAndroid)能够解决这些问题，我们尽了最大的努力来将可测试化和健全明智的设计置于首位。
应用推荐