But what about the regulators?
但是监管者该如何呢？
Now the regulators are weighing in.
现在，监管者正在参与进来。
For the regulators, such figures bring back bad memories.
对监管者而言，这些数字会引起他们痛苦的回忆。
First, it is necessary to receive the approval of the regulators.
首先，必须得到监管机构的批准。
That means the regulators can follow it a little more closely.
这意味监管者要更加严密地监管。
Putting too much faith in the regulators would indeed be a mistake.
将过多的希望寄托在监管者身上可绝对是一个错误的做法。
It is not yet clear how fully the regulators intend to implement the new rule.
目前尚不清楚监管机构对执行新规定的严厉程度有何打算。
All of the regulators did not have significant effect on the root length.
四种生长调节剂对根长生长没有明显的促进或抑制作用。
They are better paid, better qualified and more influential than the regulators.
比起监管者，他们有着更好的收入、更高的素质和更大的影响。
This is yet further proof that markets are often a step ahead of the regulators.
这进一步证明，市场经常比监管机构快一步。
Some regulators are beginning to admit the problem.
某些监管者开始意识到这个问题。
The same is true of regulators themselves.
管理者也同样不是万能的。
Some national regulators are also struggling to keep up with the timetable.
一些国家的监管者也在努力跟上时间表的进度。
Regulators are now trying to decide whether to restrict the practice.
监管机构现在正试图决定这种行为是否应该受到限制。
The financial system was not as robust as most regulators thought.
金融体系的健康程度已经不象大多数管理者想象的那样。
In addition to the whims of regulators, piracy is also a major problem.
除了监管机构的变幻不定以外，盗版也是一个重要问题。
The governor sometimes compares the role of financial regulators to the traffic police.
这位行长有时将金融监管机构的职责比作交通警察。
We, including regulators, never know, except after the fact, that a low-probability event will occur.
除了事后，我们，包括监管机构根本不知道小几率事件也会发生。
America's financial regulators had already taken some steps to restore order to the markets.
美国金融监管者在重整市场秩序上已经采取一些措施了。
Regulators reckon the rules are fairly tough but critics think this deadline is excessively generous.
监管者认为这些规定相当严厉，但批评人士觉得最终期限定的太过宽松了。
So regulators cannot count on the market to correct its excesses.
因此，监管机构不能指望市场来纠正自身的过度行为。
But will regulators bless the deal?
但监管机构会同意这宗交易吗？
Regulators are eager to show they are on the trail of the wrong-doers.
监管者正竭力展示他们是如何同那些违规者斗争的。
It is the nature of regulators to be suspicious.
这种怀疑是监管机构的本能。
American regulators are "stress testing" Banks. What might be the result?
美国监管机构对银行进行“压力测试”，结果该如何？
America has four federal bank regulators, including the federal Reserve.
美国有四个联邦银行监管机构，美联储即是其中之一。
Regulators themselves wonder whether the measures now being+0 discussed go far enough.
监管者们自己也想知道现在所讨论的措施力度究竟够不够。
If regulators learn from this crisis, they could manage finance better in the future.
如果监管者能在危机中好好学习，他们将来会更好的管理金融业。
Fans of the deal reckon such arguments should be enough to convince regulators.
支持交易的人认为，上述理由足以说服监管机构。
Fans of the deal reckon such arguments should be enough to convince regulators.
支持交易的人认为，上述理由足以说服监管机构。
应用推荐