Have patience, said the optimists.
乐观主义者说，要有耐心。
No matter, argue the optimists.
没关系，乐观主义者争辩到。
That's what the optimists might say.
那是乐观主义者的说法。
In one respect the optimists are right.
在某一方面，乐观主义者们是正确的。
Plenty of figures seem to support the optimists.
很多数字似乎支持乐观主义者。
So far, the optimists form a sizeable majority.
迄今为止，持乐观态度的人占绝大多数。
The optimists cannot ignore the opportunity to find a better tree.
而乐观者为了能找到更好的生存环境能抓住机会。
The optimists say no, not yet – and they had better be right.
乐观主义者却予以否认，说还没到那一步——但愿他们是对的。
And trusting your feelings is not as easy as the optimists say it is.
其实去相信你的感觉并不像乐观主义者所讲的那么顺其自然。
In other words, the optimists really did see the world differently.
换句话说，乐观者们是在以各自不同的方式看待世界。
In other words, the optimists really did see the world differently.
换句话说，乐观者们真地是以不同的方式看世界的。
Now even the optimists fear this wonderful prospect may be a mirage.
现在，即使是乐观主义者也担心这种美好的前景可能只是海市蜃楼。
The optimists who are welcoming the dollar's fall should think again.
欢迎美元下跌的乐观人士应当三思。
In fact practice suggests that the optimists have got it mostly wrong.
而实际情况却显示那些乐观者判断严重错误。
Optimists really do seem to look at the world through rose-coloured glasses.
乐观主义者看来确实是通过只看好的一面来观察世界。
Yet optimists and pessimists alike are making the same mistake.
但是，乐观者与悲观者都犯了同样的错误。
And that, optimists hope, is just the beginning.
乐观者主义者认为这只是一个开始。
He also happens to be one of the few optimists in town.
他也是城里为数不多的乐观者之一。
Given the downturn's depth, some optimists think jobs will return quickly.
考虑到经济低迷的深度，一些乐观主义者认为就业将很快恢复。
Optimists always say the glass is half full, not half empty.
乐观主义者总是说，杯子有一半是满的，而不是说杯子有一半是空的。
For optimists the glass is always half full. For pessimists it is always half empty.
对于乐观主义者，玻璃杯总是半满的。对于悲观主义者，它总是半空的。
Even optimists admit the outlook to be poor.
甚至乐观的人都认为前景不好。
Other people are optimists: they always look on the bright side.
有些人是看乐观者：他们总是看到好的一面。
Other people are optimists: they always look on the bright side.
有些人是看乐观者：他们总是看到好的一面。
应用推荐