Have patience, said the optimists.
乐观主义者说，要有耐心。
That's what the optimists might say.
那是乐观主义者的说法。
In one respect the optimists are right.
在某一方面，乐观主义者们是正确的。
Plenty of figures seem to support the optimists.
很多数字似乎支持乐观主义者。
So far, the optimists form a sizeable majority.
迄今为止，持乐观态度的人占绝大多数。
Offline: Where are the optimists?
离线：乐观派在哪里？
Even the optimists are becoming more discerning, though.
但甚至这些乐观主义者也变得越来越精明。
And trusting your feelings is not as easy as the optimists say it is.
其实去相信你的感觉并不像乐观主义者所讲的那么顺其自然。
Now even the optimists fear this wonderful prospect may be a mirage.
现在，即使是乐观主义者也担心这种美好的前景可能只是海市蜃楼。
In other words, the optimists really did see the world differently.
换句话说，乐观者们是在以各自不同的方式看待世界。
In other words, the optimists really did see the world differently.
换句话说，乐观者们真地是以不同的方式看世界的。
Among the optimists is Geely Automobile, whose parent company is the preferred bidder to buy Volvo.
乐观的厂商中包括吉利汽车，其母公司是沃尔沃的优先竞购者。
An inevitable "maturing" of the market after several seriously go-go years of spending say the optimists.
乐观者则认为，经过多年的消费繁荣期，零售业走向“成熟”是在所难免。
A new study says that the optimists among us may have a lower risk of heart disease and early death.
一项新的研究说乐观主义者患心脏病的危险可能要小一些，他们“英年早逝”的危险也要小一些。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
Perhaps the effect is not picked up in studies because capital flows are hard to measure accurately, argue the optimists.
乐观派认为，因为资本流动难以准确测量，所以其影响并没有被相关研究捕捉到。
In a strange reversal of the norm elsewhere, in India the economic policymakers and economists have become the optimists while bosses do the worrying.
在印度，有一种奇怪的现象：对于经济前景，政策制定者和经济学家们很是乐观，而企业主们却忧心忡忡。这与其他国家的情况正好相反。
They found that the optimists had a much lower risk of getting several deadly diseases, including cancer, heart disease, stroke, respiratory disease and certain types of infection.
他们发现乐观主义者患上致命疾病的风险更低，这些疾病包括癌症、心脏病、中风、呼吸道疾病和某些类型的感染。
On the one hand, the optimists might say, "even when we throw in the extra interaction effects, even the negative interaction effects, the overall nature of the human condition is positive."
一方面，乐观主义者可能说，“就算我们把另外的相互影响，就算把负面的相互影响算进去，人类处境的总体本质还是积极的。”
Researchers found that not only did the optimists from the 1960’s report better physical and mental functioning thirty years later, but that optimists also lived longer on average than pessimists.
研究人员发现，30年后，研究对象中，乐观主义者不但身心健康状况要好于悲观主义者，而且乐观主义者的平均寿命要比后者长。
Whether you are an optimist or a pessimist, most of us like the optimists, for the optimists can find hope and bright side from the frustration and have confidence to change the failure situation.
不管你是乐观的人或悲观的人，大部分的人都喜欢乐观的人，因为乐观的人能在挫败中看出希望，有信心努力挽回颓势。
The optimists say no, not yet – and they had better be right.
乐观主义者却予以否认，说还没到那一步——但愿他们是对的。
The optimists say no, not yet – and they had better be right.
乐观主义者却予以否认，说还没到那一步——但愿他们是对的。
应用推荐